主题：【原创】回忆故旧 - 来自马来西亚的老天津 -- dfindy
共:💬32 🌺57
最有意思的是马来西亚华人根据自己的母语发音不同，拼写也不同。就好比dfindy讲的这位OOI先生，应该是姓黄的福建人，而祖籍广东姓黄的拼写就成了WONG。在马来西亚采访的时候，经常拿着对方的名片不知道怎么读，那个汗啊。
记得光是姓吴的就好几种拼法，GOH、NG、MOO，直到回国了，也没全部弄清楚马来西亚华人的姓名拼写。
- 相关回复 上下关系8
😁送花得宝:) landlord 字161 2008-04-19 04:44:22
🙂从OOi这个名字来看到像是日本人大井 就这么一说啊别介意 菜菜丛 字0 2008-04-19 03:16:14
🙂在马来西亚，华人虽然有中文名，但向政府登记时仍是用英文字母拼音 我是大熊 字150 2008-04-19 07:00:35
🙂熊大大很熟悉啊。
😄很巧 王忆 字27 2008-05-07 15:59:48
🙂我就是马来西亚人啊…… 我是大熊 字0 2008-05-05 10:07:14
🙂是啊。。我的名字是闽南语发音的。。哈哈 盈盈 字0 2008-04-19 09:15:29
🙂“闲闲”是吗 老顽童 字0 2008-04-21 03:15:25