主题：【原创】联想！我为你而羞耻 -- 淮南江北

共:💬22 🌺13 新:

特意查了一下，lz看来，好像是冤枉lenovo他们了

長野の聖火リレー、スポンサー企業が広告車参加を辞退连接如下（读卖新闻的）外链出处

消息比较短，直接paste了，呵呵

長野の聖火リレー、スポンサー企業が広告車参加を辞退

　長野市の聖火リレー実行委員会は１７日、長野市で２６日に行われる北京五輪の聖火リレーで、スポンサーの日本コカ・コーラとレノボ・ジャパンが、自社企業の広告を付けた車両の、リレー車列への参加を辞退していたことを明らかにした。

长野市圣火接力执行委员会在本月17日发表声明，明确表示：即将在26日（也就是明天）举行的长野圣火接力中，将会拒绝了可口可乐日本和联想日本参加圣火车辆接力的请求。

　実行委によると、同じくスポンサーのサムスンは当初から参加を見合わす方針で、スポンサーによる広告車は、一台も出ないことになる。

由执行委员会得知，同样作为赞助商的三星当初也是准备参加生活车辆接力，后来自身的原因，最后就是赞助商的广告车辆一辆也不参加。

　リレー実行委などによると、辞退が正式に決まったのは約２週間前で、レノボは広告車両の規格などが合わなかったことが主な理由としている。聖火リレーは、チベット問題をめぐる中国の人権問題への抗議対象となり、各地で混乱が続いている。

（2008年4月17日23時07分読売新聞）

由圣火执行委员会得知，正式决定拒绝参加时在两周前，主要理由是联想的广告车辆规格不符合要求。后面就不翻译了。。。

有趣有益，互惠互利；开阔视野，博采众长。
虚拟的网络，真实的人。天南地北客，相逢皆朋友