主题：【原创】坏孩子的天空——被成人的世界伤挫的孩子 -- 赝造的孔方兄

跟朋友聊到糟糕的电影译名，东拉西扯的把中港台广大电影译制工作者玩笑了个遍。她问我自己看过的哪部电影名字翻译的最好，我几乎脱口而出,<坏孩子的天空>!

对北野武这部本名叫Kids Return的“半自传”电影我多多少少有那么点宗教情结，太喜欢了。记得第一次看的时候还是从音像店租来的VCD,还没看全A面就不打算还了，对里面的配乐更是着了魔，直到现在那段轻快的主题曲依然是我手机的铃声，几乎没有换过。

[FLASH]http://www.youtube.com/v/wB2kMZC5_Bw[/FLASH]

残酷青春这个词对中国人来讲多多少少有那么点东洋味儿，因为日本人特别喜欢在电影里糟蹋自己的年轻人（其实他们什么人都糟蹋），严井俊二的丽丽周，深座近二的大逃杀，行定勋的大暴走，当然还有，北野武的坏孩子的天空。

如同立志片一般清新的片头，非常狡猾。小马和新志这一对翘课可以翘的潇洒到在校园里倒骑自行车的问题学生高中生活非常之幸福。可以逼别人听自己没盐淡水的相声，可以用纸糊的胡子和领带混进成人电影院，可以搞烂老师的新车，可以“收缴”一些同学的午餐钱用来泡咖啡店。小马大方嚣张，一个标准的顽劣少年；新志清秀的有些娇弱，小跟班一样永远站在小马身后，小时候的友情很多都是这样的结构。小马决定学打拳击，新志自然也跟着参加，结果教练发现新志比小马的天赋高得多，一心要把他培养成职业选手。自觉无趣的小马离开了新志，加入了黑社会，两个人一个在拳坛，一个在黑道，都成了最耀眼的新秀，座着加长奔驰来看新志的小马临走留下的话是：等我当了老大，你当了拳王再见吧！一腔的青春豪气。但是这个世界不是怀着当社团老大或者全国拳王的梦想的傻小子所能承受的，两个人几乎同时被毁灭性的挫败，小马失去了手指，新志失去了发挥自己天才的机会，又变成了一无所有的孩子。

结尾两个人重回到了校园，还是骑着单车打转。新志问小马，我们是不是完蛋了？小马回了一句我唯一能听懂得日语：巴嘎亚路，我们还没开始呢！

[FLASH]http://www.youtube.com/v/YAcq6WDu5wo[/FLASH]

世上最好笑的恶作剧