西西河

主题:【讨论】转贴:碰撞、交流与德国(西德意志报)记者的春秋笔法(图) -- 就一布丁

共:💬18 🌺34
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 这里有非常经典的一段,万不可错过

评论里有经典的一段:

Die jungen Studenten leben und studieren in Wuppertal, sie haben alle Freiheiten bei uns – aber eben nur bei uns. Irgendwann muessen sie zurueck nach China, und dann kann es sehr gut sein, dass jedes Wort gegenueber der WZ auf die Goldwaage gelegt wird. Vielleicht erklaert das die fuer uns einseitige Weltsicht.

翻译:

这些年轻学生生活和学习在乌珀塔尔,他们享有所有我们享有的自由——但只有在我们这里的时候。以后他们总归是要回到中国的,那时候很可能他们对《西德意志报》所说的每一个字都会被放在精确的天平上。可能这能解释这些对我们来说一面倒的视点吧。

这一段话是经典的欧美反共受迫害狂的心理描述,也是他们莫名其妙的道德制高点的绝好写照。其盛气凌人可见一斑。

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河