西西河

主题:关于白话三国 -- 电子赵括

共:💬8 🌺6
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 大事不虚,小事不拘

象三国演义这样严格按照史实来安排情节,人物,非常之难得.

至于翻译工作:古文到白话文,如果没有加入作者自己对历史的理解(比如:安排人物的语言,心理活动等等),价值很难乐观.

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河