主题：大家对《毛泽东私人医生回忆录》怎么看？ -- letitbe
共:💬46 🌺18
复 如此说来，
这是口述，记录的人翻成英语出版。我门看的中文版又是根据英文版翻译的，记录者和翻译者恐怕对中国那段时期了解都很少，那时期人们的语言文字这些人理解和我们都不一样。反正，这个中文版对于大陆出来的人，一读颇有些狗屁不通的感觉。
但是这些事情恐怕不少是有影子的。你除非能证明口述者是纯粹造谣，不然这就是历史经历者的一个陈述。其实对于第一手的会议材料，就算造谣也是有其历史研究价值的。
不过要是能看到口述的记录原稿就好了。
- 相关回复 上下关系8
🙂撕了揩PG都嫌硬的垃圾。 九霄环珮 字0 2008-04-07 08:03:39
🙂无论如何，肯定是研究毛泽东重要的参考书。 hfls 字830 2008-04-07 07:49:19
🙂如此说来， 东西 字62 2008-04-07 09:03:24
🙂这种书得对照着看
😨这本书基本是垃圾，但由此引出的两个反驳非常值得一读。 非闲人 字362 2008-04-07 07:09:27
🙂那本书早被美国学者批得一无是处了，其实这样的事儿多了，唐德刚先生 云台峰上的123 字148 2008-04-07 06:37:25
🙂我还真认识一个太祖的私人医生 2 浩瀚星辰 字599 2008-04-07 01:13:07
🙂说实话， 东西 字180 2008-04-07 01:21:30