西西河

主题:【原创】美机,在共军控制区迫降 一 -- 萨苏

共:💬203 🌺1189
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 F7F Tigercat

点看全图

外链图片需谨慎,可能会被源头改

F7F "Tigercat" -- 这个一般翻译成“虎猫”... 因为Cat有时也用来指豹,所以也有翻成“虎豹”的... 不过考虑到格鲁曼公司的传统(野猫、地狱猫、虎猫、熊猫),大家也就一路“猫”下来...

点看全图

外链图片需谨慎,可能会被源头改

SB2C "HellDiver" 翻成“地狱潜鸟”,这个比较有创意...

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河