主题：【原创】关于“同志”的回忆与困惑 -- laska
共:💬49 🌺21
同志追词源可以追到拉丁文，基本就是房间的意思，引申为室友，朋友，战友。这个最早的意思恐怕离最现代汉语里的“同性恋”的意思倒是差得不远。
革命性的专门用法最早是法国大革命时期。后来被各国左翼社会主义分子广泛使用。现代汉语里的同志应该是由日文（汉字当然也是“同志”二字）传过来的，和古汉语里的是两码事，或者说是日本人对古汉语文字的借用。
不过德国左翼为了和纳粹划清界限坚决不用同志二字，因为纳粹党作为社会主义政党也曾广泛使用过这两个称呼。
- 相关回复 上下关系8
🙂真的哈？ laska 字34 2008-03-25 00:43:35
🙂俄罗斯国防部长访华时还对三代一口一个"主席同志"呢. 冷艳锯 字185 2008-03-24 21:04:19
🙂可能是思维惯性吧 laska 字206 2008-03-25 00:43:03
🙂离“同志”这个本题越来越远了
🙂另外请教 1 laska 字264 2008-03-24 19:02:30
🙂德语本身有同志一词 1 假日归客 字169 2008-03-25 01:21:48
🙂阿，这个词好久没见过了，还是当初学德语的时候学的呢 夜月空山 字13 2008-03-29 08:18:11
🙂非常感谢 laska 字0 2008-03-24 18:48:26