主题:词·谚·谣 -- 商略
生活
生活这个词,在吴越方言中,与普通话中通常说的生活两字几乎没有关系。普通话中的生活,我们叫过日子,生活过得好就说日子过得好,或者说日子过得体泰——体泰这词不是说身体好,而是指家庭的经济状况好。
方言中“生活”这个词,有好几种意思。
一是指活儿,干活儿就是做生活。经常说的一句话是:“生活是做不光的。”
比如,家里打扫得干干净净,田畈里的活也做得光光溜溜,而且又是农闲,柴草也堆成好几堆,烧两三年都不在话下,猪圈里的草垫得厚厚实实,吃不完的猪食也有好几七石缸,破衣服都补好洗净,整整齐齐叠在箱子里,鞋子也做够好几年了,就连屋顶的草和垃圾,没叫泥水匠,也自己扫下来了——这样,总没事情做了吧?
你还可以去开山。开山的意思,就是给山上的茶树、毛竹、板栗树什么的松土。这个活儿,你可以不做,大不了竹树瘦些儿,但也可以做个没完,即使发下愚公移山的愿心,从黑发忙到白头,从白头再忙到黑发,几百辈子干不完,所以,只好想得通些,愿意干的时候去干,不愿意干的时候,睁只眼闭只眼算了。
传说数十年前,我们村的一个老人有洁癖,走出门看见地上有一根稻草一张柴叶,或者有一堆鸡屎牛粪,就会转回家去拿扫帚扫干净,嘴里骂骂咧咧的。他出一趟门,得转回家好几趟。这样的人,生活怎么做得光?
我小时候,一个三十来岁的人到我家来,跟我开玩笑,我说他骗人,他说:“做生活的人怎么会骗人?”当时,做生活三个字,广义是指在田畈上或家里干活,狭义是指满十五岁的人在生产队里干活。他这里用的是狭义,这我是明白的,但就是不明白一做了生活,怎么就不会骗人了。
生活还有一个意思是本事,说某个人生活好,就是说他本事好。力气大是生活好,聪明能干是生活好,这个人八面玲珑,黑白两道都吃得开,也是生活好。那个人能从容应付突发事件,摆脱困境,自然也是生活好。谁的木匠生活好,是说这个木匠干活精细考究,值得信任。一眼生活也没有,就是说一点本事都没有。一眼,意思是一点点。
但在很多情况下,生活这个词单用,指的是武艺。如果说谁谁是有些生活的,是指那人有三脚猫功夫的;如果说谁谁有生活,那肯定是有点真实本事了。
我们村有好几个有生活的人。其中一个老头,当年跟邻村打架,他儿子是先锋,他就站在儿子身边,对方的人来一个,被他拎到田坎下一个,来两个拎两个。
另一个老太太,个子矮小,但她做篾匠的丈夫很害怕她,动不动被她拎住耳朵,哇哇讨饶,给左邻右舍传为笑谈。她的千斤坠功夫也相当了得,虽七八十岁年老力衰,但她如果不肯动,再强壮的小伙子也拉不动她。
还有一个人,教了几个徒弟,他在长凳上午睡,吩咐徒弟在他睡着时拿菜刀砍断他脖子,徒弟们都不敢下手,倒是他女儿,夺过菜刀砍了下去,结果砍断了长凳的头,那个武师在睡梦中听到风响,早就一骨碌滚到地下去了——于是女儿得到了他的真传,因为她杀性重。
据说,我们村生活最好一个人生活在清朝年间,他大概轻功非常好,拖着一条长辫子,穿着一双木拖鞋,一发力跑动起来,一片急促的踢踢拖拖声,辫子拉得又平又直,就像一条黑色的飞蛇追在他的后脑勺。
生活这个词,还有一个组词方法是“吃生活”。这里的“生活”不是干活儿或者有本事的意思,而是受惩罚的意思。给你吃生活,意思大多是要揍你;吃生活哉,意思是吃了亏;还有一句训斥是:“吃生活不拣日子!”意思就是说此时此刻就该受罚。
本帖一共被 1 帖 引用 (帖内工具实现)
- 相关回复 上下关系8
🙂【原创】千手弗动 7 商略 字2594 2008-03-22 13:30:59
😜嘿嘿,还好还好,俺妈老骂俺几手弗动。 1 大懒虫1号 字0 2008-10-28 01:18:26
🙂恐怕 商略 字66 2008-10-28 03:11:25
🙂【原创】生活
🙂生活涵义同。体泰。。。。 大懒虫1号 字183 2008-10-28 01:11:10
🙂富水 商略 字144 2008-10-28 03:14:36
🙂“辫子拉得又平又直……”广东朋友曾教给胖子一句粤语,专言此事 1 liupizi 字68 2008-03-21 12:11:37
🙂【原创】葱炒花 8 商略 字2186 2008-03-20 13:04:06