- ！！！用户新注册邮件系统遭恶意攻击，暂不能发送邮件，请隔天尝试。寻求解决方案中
- 【征集】西西河的经济学，及清流措施，需要主动参与者
- 『稷下学宫』新认证方式
- 24年网站打算和努力目标
主题：关于东印度公司、怡和洋行、汇丰银行、渣打银行等前世今生 -- 鹏程之鹰
共:💬34 🌺26 新:
一家是标准银行（Standard），一家是渣打银行（Chartered），两者在20世纪60年代合并。因为Chartered在东亚影响很大，所以中文译名仍使用“渣打”。不过窃以为，这个译名实在太渣了，或许是港人有意为之。
- 相关回复 上下关系8
🙂汇丰应该不是主要在香港吧，它可是英国第一大银行 cdcdcdd 字22 2007-07-19 00:55:05
🙂渣打好象完全是海外银行是吧 cdcdcdd 字104 2007-07-07 02:08:08
🙂standard bank是不是都可以翻译成渣打？ 橡树村 字102 2007-07-19 01:35:53
🙂原来是两家人吧
🙂香港的叫Standard Chartered Bank 2 cdcdcdd 字164 2007-07-19 02:24:06
🙂看起来现在好像又分开了 橡树村 字86 2007-07-19 02:34:59
🙂花等下文,并附 怡和洋行 及其创始人百度百科资料 2 葡萄 字0 2007-07-06 08:56:34
🙂很正常啊，总要留一个对外交流的窗口的 猪头大将 字0 2008-03-20 04:25:08