主题:【原创】陈季常和苏东坡 (一)陈季常老爸陈公弼 -- 就爱在家捣鼓
陈季常就是这位陈太守的儿子,大名陈糙, 喜欢饮酒骑马,舞剑打猎,并且慷慨大度,挥金如土, 在凤翔任职期间东坡虽然与陈太守关系搞得不咋地,但和豪爽的陈糙却相识相知了.我没有能找到他们在凤翔的故事. 但后来东坡被贬到黄州任的时候,陈糙也隐居在那里,河东狮的词句也是在黄州时写下的.
神宗熙宁元丰二年(1079年),变法派排挤东坡,得知陈糙在黄州附近,认为陈糙父亲过去东坡不合,甚至有传闻东坡诬告陈太守贪污,就把东坡贬到黄州(湖北黄冈),好让陈糙对付他,其实他俩好着呢. 东坡被安排做个团练副使,小得不能再小的官儿,八品,东坡居士这个名号就是那时在东面坡上种地得来的.东坡在黄州的四年多里,陈糙来看过东坡好几次. 东坡为陈糙专门写过一篇文章’方山子传’.因为他戴的帽子上面方方的且又很高,像古代的方山冠,就叫他方山子啦.
方山子,光、黄间隐人也。少时慕朱家、郭解为人,闾里之侠皆宗之。稍壮,折节读书,欲以此驰骋当世,然终不遇。晚乃遁于光、黄间,曰岐亭。庵居蔬食,不与世相闻。弃车马,毁冠服,徒步往来山中,人莫识也。见其所著帽,方屋而高,曰:“此岂古方山冠之遗像乎?”因谓之方山子。
余谪居于黄,过岐亭,适见焉,曰:“呜呼!此吾故人陈慥季常也,何为而在此?”方山子亦矍然问余所以至此者。余告之故,俯而不答,仰而笑,呼余宿其家。环堵萧然,而妻子奴婢皆有自得之意。
余既耸然异之,独念方山子少时,使酒好剑,用财如粪土。前十有九年,余在岐下,见方山子从两骑,挟二矢,游西山,鹊起于前,使骑逐而射之,不获。方山子怒马独出,一发得之。因与余马上论用兵及古今成败,自谓一世豪士。今几日耳,精悍之色,犹见于眉间,而岂山中之人哉!
然方山子世有勋阀,当得官,使从事于其间,今已显闻。而其家在洛阳,园宅壮丽,与公侯等。河北有田,岁得帛千匹,亦足以富乐。皆弃不取,独来穷山中,此岂无得而然哉!
余闻光、黄间多异人,往往阳狂垢污,不可得而见,方山子傥见之与.
方山子,是光州、黄州一带的隐士。少年时,仰慕朱家、郭解(汉代关东大侠)的为人,乡里的侠义之士都推崇他。年岁稍长,性情变了开始读书,想以此来文名当世,但到底怀才不遇。后来才隐居在光州、黄州一个叫岐亭的地方。住在茅草屋里,只吃些蔬菜,和世间人等断绝了来往。车马也不用了,没了书生装扮,徒步来往于山里,没有人认识他。别人见他戴的帽子, 方方的又很高,就说:“这不就像古代方山冠的样子吗?”所以就称他为“方山子”。
我被贬到了黄州,有一天路过岐亭,正巧碰见了他。我说:“咦,这不是我的老朋友陈慥陈季常吗,怎么在这里碰到你啦?”方山子也惊讶地问我到这里来的原因。我把原因告诉了他,他低头不说话,然后仰天大笑,招呼我住在他家。他的家里四面萧条,然而他的老婆孩子丫鬟们都显出怡然自乐的样子。
对此我感到十分诧异。想当年,起方山子年轻的时候,就好喝口小酒耍耍酒疯玩玩剑,用财如粪土。十九年前,我在岐下,看到方山子带着两名骑马跟班,身携几只小箭,逛西山玩,前面有个小鸟突然飞起来,他便叫跟班追赶射鸟,没射中。方山子独自跃马向前,一箭射中。他就在马上与我谈论起用兵之道以及古今成败之事,自认为是一代豪杰。如今才过了几年,眉宇间依然是英姿勃勃的神色,怎么就会变成一个隐居山里的人呢?
方山子出身于世代有功名的人家,照理也会做官,假如他能投身于官场之上的话,现在肯定高官厚禄,闻名于朝了。他原有家舍在洛阳,花园院落富丽大气,可与公侯之家相媲美。在河北还有田地,每年可得上千匹的丝帛收入,也足以使生活富裕安乐了。他都抛开不要,偏偏到了这种穷乡僻壤,这难道不是因为他有独到的心意才会这样的吗?
我曾听说光州、黄州一带有很多奇人异士,常常假装疯颠、衣衫污浊,但是无法碰到他们。方山子或许见过他们吧。
瞧他,妻子奴婢都怡然自得,哪里有惧内的样子.
神宗元丰七年(1084年),东坡调任汝州(河南,终于又快回首都了),陈季常和其他几位友人一直把他送到九江呢. 后来,神宗去世,哲宗即位,由太后执政,东坡被得到重用,在首都任职,陈季常还特地从隐居之所跑出来到开封来看望东坡.
没办法,陈季常是因为东坡出的名,所以记载他的文字大都和东坡有关的,再来一首东坡的临江仙:看看陈老哥带着MM旅游的风采:
龙丘子自洛之蜀,载二侍女,戎装骏马,至溪山佳处,辄留数日,见者以为异人。其后十年,筑室黄冈之北,号曰静庵居士。
细驮双侍马远女,青巾玉带红靴。溪山好处便为家。谁知巴峡路,却见洛城花。
面旋落英飞玉蕊,人间春日初斜。十年不见紫云车。龙丘新洞府,铅鼎养丹砂.
在来瞅瞅秦观写给陈老哥的两首诗吧,瞧着小日子,瞧这心境…
-题双松寄陈季常
遥闻连理松,托根黄麻城。枝枝相钩带,叶叶同死生。
虽云金石姿,未免儿女情。想应风月夕,满庭合欢声。
-寄陈季常
一钩五十犗,始具任公钓。揭竿趣灌渎,与尔不同调。
先生本西蜀,侠气见英妙。哀怜世间儿,细黠似黄鹞。
侍童双擢玉,鬓发光可照。骏马锦障泥,相随穷海峤。
平生携手好,十七登廊庙。小生相吏耶,徒枉尺书召。
暮年更折节,学佛得心要。鬻马放阿樊,幅巾对沉燎。
泠泠屋外泉,兀兀原头烧。欲知山中乐,万古同一笑。
- 相关回复 上下关系8
🙂【原创】陈季常和苏东坡 (一)陈季常老爸陈公弼 12 就爱在家捣鼓 字2657 2008-02-21 18:20:26
🙂陈季常和苏东坡 (二)季常之乐
😄来的好快啊! holmers 字118 2008-02-22 10:41:38
🙂白话'凌虚台记' 2 就爱在家捣鼓 字1440 2008-02-21 19:41:00
🙂这是你翻译的?花上 完颜陈和尚 字0 2008-02-21 21:49:25
🙂可不算全是自己翻的,以前背过这文章,这该是标准翻译上自己改了点. 就爱在家捣鼓 字0 2008-02-21 21:59:24
🙂哦,以前背过呀,是高中的语文吗? 完颜陈和尚 字0 2008-02-21 22:02:49
🙂嗯!是课外读物,非课本也. 就爱在家捣鼓 字0 2008-02-21 22:08:54