主题:【原创】纪念汉语拼音方案50周年 -- 张七公子
但是二读二,而读而,不一样。
“二”嘴型大,“而”嘴张得小。萨佛131提出的第三点意思就是这两个字普通话发音实际不同,不应该都拼写成er。“二”嘴型大,拼成ar,用a表示张大嘴,r表示卷舌就对了。实际上二的发音,嘴型应该介于ar和er之间,嘴张得太大就显得傻,嘴长得小就成国语了。
你找到的这个网络字典,是我第一回见到普通话相关的东西把二和而混到一起的。估计他们是为每个音节读了个发音然后就不管具体字是什么了,注什么音就用哪个发声文件,而没考虑到注音和实际发音不一样这个问题(汉语只有大约400个音节,加上声调有1300多个发音,因此他们这么干省事)。这恰好也说明了萨佛131提出的第三点的确是个问题。
为什么我这么确定二和而4发音不同呢?第一,我认为我的普通话是标准的。第二我在普通话环境里(不是北京话环境)长大,从来没有听过任何不带地方口音的人把二读成而4。第三,有以下若干例子让我相信,二的确读ar4,不读而4。
1.我找到阎维文《一二三四歌》的视频,请仔细听,二绝对不是发而4的音。
2.又找到伪童谣《一二三四五》,里面的二仍旧跟我认为正确的发音一样。
3.我们都说二百五二百五,读成而4百五试试?味道不对吧。口型太小,立刻就像台湾人。
4.金山词霸在线词典,二也读大口型的“二”ar4:
5.正在听郭德纲相声,结果又听见二了:
外链出处二出现在5分50秒。
本帖一共被 1 帖 引用 (帖内工具实现)
- 相关回复 上下关系8
压缩 3 层
🙂台湾人读的就是4声的而 王二狗 字21 2008-02-25 15:02:36
🙂我在这个网上字典听的音二和儿除了调是一样的。 九霄环珮 字61 2008-02-25 15:11:16
🙂还找到了一个专门讨论这个问题的小文章 1 王二狗 字1385 2008-02-25 18:55:43
🙂拼音里是没有ar这个拼法,二和而共享er
🙂这是个有趣的问题。 九霄环珮 字191 2008-02-25 20:42:17
🙂楼主的第三点,意思就是说,二的发音并不能用er4来表示 王二狗 字528 2008-02-25 20:55:22
🙂我跟你说,普通话“而”不读“俄儿”! 九霄环珮 字44 2008-02-25 21:01:19
🙂这个我可是第一回听说 王二狗 字228 2008-02-25 21:14:14