西西河

主题:"新式”翻译和日常英语(兼求教) -- 齐眉

共:💬64 🌺33
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 这就是语言作为通信工具和文化载体的差别

作为通信工具的语言是可以在学校里学的,作为文化载体的语言只能在社会和环境里悟。在新加坡,很难悟出中华文明,也难悟出英语文明,只能维持这样的南洋“独特性”了。

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河