主题：【原创】阿里巴巴网站等几个短话题 -- dfindy
共:💬11 🌺9
你说有没有上纲上线？四十大盗的故事中国人有自己的理解，可是堂而皇之地起名用到国际上，原产地人民对此词的理解优先应该没有异议吧。
即便不追究这个词的原产地问题，商家或产品创牌子，如果起名不慎在某种语言或某个地区有强烈负面或骂人的歧义，通常都会被改过来。阿里巴巴网站现在的情况是知错不改。
至于下面有人引用Wikipedia，我想别把这东西当真的百科全书的劝告对任何人来说该不会新奇吧。早好些年就看到报上讲海盗故事，在远至索马里的地方，中国海员描述当地海盗用阿里巴巴一词。
- 相关回复 上下关系8
🙂【原创】阿里巴巴网站等几个短话题 4 dfindy 字1910 2007-12-25 16:29:13
🙂不就是阿里巴巴和四十大盗的故事吗！ 1 季侯 字22 2007-12-26 06:51:00
🙂对于差不多六分之一的世界而言，赤裸裸一个“小偷网站“大名
🙂阿里巴巴本来是个小说人物 1 颜子 字689 2007-12-26 05:24:33
🙂沙发! 曾澈 字115 2007-12-25 18:16:29
🙂没弄错的话，好像你是天津来的，看了几小时前南开车祸的报道了么 dfindy 字0 2007-12-25 18:20:05
🙂哪呢？给个链接 曾澈 字0 2007-12-25 18:21:53
🙂就百度这句，“我拿出证件来，吓死你们“ dfindy 字0 2007-12-25 18:23:55