主题：【原译】Briefing.com一周总结 -- 张家兄弟

(2007-12-17 ~ 2007-12-21)

中文原文 英文原址（内容没有保存）

担忧继续，震荡继续，不过本周又收高了。

主要归功于周五的大涨。Research In Motion (RIMM)强劲的季报好过预期，华尔街日报有篇报道说被房贷相关坏账重击的Merrill Lynch (MER)可能卖给一家新加坡投资基金一些股份。

本周一开始可不怎么样，投资者还是在房地产和信用市场疲软以及对经济放缓的担忧中搏斗。

周一股市不好的因素之一有Moody's宣布由于信用市场的紧张继续影响金融板块，考虑降低一些债券保险公司的信用评级。另外，业务多样的制造商Illinois Tool Works (ITW)因为北美市场继续疲软而降低了第四季度盈利指引。

周二，欧洲央行为银行系统注入$500 billion来帮助信用市场带起了乐观情绪，股市涨了一些。不过房地产方面不太好。商务部最新的房地产数据表明问题离结束还早着呢。根据报道，新房建设11月下降3.7%，使年度数据降到1.187 million。建房许可下降1.5%，年度数据为1.152 million。

虽然Goldman Sachs (GS)强过预期的季报为市场一开始的上涨做出了贡献，但该股之后跌下来了。投资者更关注该投行警惕的前景指引。

周三还是震荡。Morgan Stanley (MS)冲销了$9.4 billion坏账。Standard & Poor's降低了ACA Financial Guaranty Corp.的信用评级，并把Financial Guaranty Insurance Co.放在了降级观察表上。主要是由于他们在高风险债务证券上的业务。

不过周三不全是坏消息。Morgan Stanley还宣布卖出$5 billion股份给中国中投公司，寻求资本。这个消息，再加上联储四次拍卖中的第一次需求强劲，帮助缓和了对流通性问题更严重的担忧，并给整个金融板块提供了支撑。

周四Orcle Corp. (ORCL)的强劲季报带动了科技股上涨。大市则由于好坏混杂的经济数据下跌了一些。

费城联储的地区商业活动指数12月是令人失望的-5.7。12月15日结束的一周失业报告从上周的335,000上升到了346,000。另一项报告指出第三季度实际GDP不变，年度数据为4.9%。

企业方面，投行Bear Stearns (BSC)报告有史以来第一次季度亏损，并宣布房贷相关证券方面再冲销$700 million坏账。FedEx (FDX)第二财季季报超过分析师期望（之前被调低过），对目前财季的指引则令人失望。

金融板块更多的疲软信号，债券发行商MBIA (MBI)披露其债务抵押债券（CDO）业务大约是$30.6 billion。这对那些震惊于Moody's和Standard & Poor's降低公司信用评级的投资者们就更困扰了。

Research In Motion强劲季报，Merrill Lynch将从海外投资公司得到资金，商务部关于个人消费的报告表现出消费者花销趋势健康，Walgreen Co. (WAG)的报告也很坚实。这都帮助了周五的大涨。

根据商务部，11月个人消费上升1.1%，比分析师预期的0.7%要高。核心PCE上升0.2%，核心通胀率相比12个月前上升2.2%，高于联储舒服空间1% - 2%的上沿，但离引起通胀顾虑的水平还远着呢。个人收入11月上升0.4%，不过比平均预期要低。

消费者花销被密切关注，尤其是在重要的节日消费季节。消费者花销占GDP三分之二还多，对整体经济健康很关键。

Index Started Week Ended Week Change % Change YTD

DJIA 13339.85 13450.65 110.80 0.8 % 7.9 %

Nasdaq 2635.74 2691.99 56.25 2.1 % 11.5 %

S&P 500 1467.95 1484.46 16.51 1.1 % 4.7 %

Russell 2000 753.93 785.60 31.67 4.2 % -0.3 %