西西河

主题:关于汉武杀太子生母一事浅见 -- aokrayd

共:💬96 🌺13
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 皇太极的名字问题复任兄爱杰:

关于皇太极的名字,史书上说:“初,太祖命上名,臆制之,后知汉称储君曰“皇太子”,蒙古嗣位者曰“黄台吉”,音并??合。及即位,咸以为有天意焉。”按照我自己看的书比如《三尊佛》中记载的:皇太极本名也就是满洲名字为阿巴海或者为阿渤海。而皇太极则是他汉名字的翻译而已。(满清称代善、阿敏、

莽古儿泰为三尊佛)照例名字三个字是可以不避讳的。而现代清史研究者如孙文良、李治亭、王思治、李鸿彬等人则认为皇太极这个名字也就是佛法中的一个吉祥的名号的变异。我以为这个说法有点道理,为什么呢?因为满洲在兴起之初,用我们今人的话说就是比较土气一些,用他们自夸的话说叫民风淳朴。他们特别喜欢一些非常民间化的字眼,比如福,太祖的陵寝的名字就叫福陵,这在历朝历代都是罕见的。直到他们入关之后才逐渐和汉化有缘的。

比如清世祖福临的名字其实就是类似于我们现在的口语中的小福子一类的,没有什么实际的讲法。再有,阿巴海的汉语意思就是

统治管理的意思。子以母贵,皇太极的生母是叶赫部的千金,努尔哈赤生前就高看其人一眼,皇太极生下来就被称作爱为心肝的儿子。所以,起一个响亮的名字也是正常的。

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河