主题:【原创】洋名趣谈(1) -- 就为当第一 -- r33300
兄弟我旅居国外算起有六七年了,周围接触的朋友以移民居多,且大多从大陆过来。这些人有一个共同特征是大多使用洋名,这恐怕和在国内看港台剧多了有关,来到北美,就忍不住起上一个洋名来过过瘾。
我也没有免俗,我的洋名伴随我也有十几年的光景了。遥想当年我刚刚毕业时就加入了M公司,这个公司当时的中高层领导都是老外,见到一连串的中文拼音大多双眼发直,舌头发木,不得以,人事部门本着为老板排忧解难的态度立了一个不成文的规矩,员工应尽量取一个英文名字(洋名)以便于行走于公司。由此引出了许多有趣的故事,下面选几个给大家侃侃。
第一个要说的怪名字是Aaron。这个名字恐怕大多数人都要查一下字典才能正确的念出来,也难怪,这个词压根儿就不在四六级词汇当中,托福GRE恐怕也没有这个(未作考证,河里大牛们可以帮忙查查)。可就有人叫这个名字,你说怪不怪。
说怪也不怪,人家取这个名字是有目的的。 这是一个曾经在别的外企工作过的老外企了,对起英文名字说来实在是不陌生,也算是有自己的心得。按照他的说法,这名字是否响亮倒在其次,关键是它要有用。怎么算有用呢?打个比方说,老板们每回做些文字上的功夫,一旦涉及到自己手下的时候都免不了随手用一下sort的功能,这一sort,这两个A就起作用了,什么Alan,Amy的就被我这两个A给sort下去了,我排队总排第一!
也别说,还真让他说说中了。他老板是个纯老外,中国话是一句不懂,而老板的级别又够不上派一个专职的英文秘书,所以每回派活大多用电子邮件搞定。你可以想象了,这电子邮件是自动sort的,他的伊妹儿地址每回都第一个跳出来,加上这老板手懒,回回不等第二个名字跳出就按回车键,搞得这位总当第一的极其郁闷且又无可奈何,总不能就这个事儿让老板改变他多年的习惯吧。
这名字叫起来也有麻烦,同事们是尽量不去以名字称呼他 -- 实在是发音比较古怪,慢慢的指指点点多了起来,万幸我们这帮同事还大多是从学校里刚刚出来,还算是有些子书卷气,逼急了也就似是而非的叫上一两声算是没有埋没这个好名字。偏偏生产线上多为技校生,不背单词已经很久,这特色名字就难为了他们,终于有一天一个忍无可忍的老兄给他来了个nick name – “对儿A”算是给线上的弟兄解了围,劳动人民的智慧是无穷的!
本帖一共被 2 帖 引用 (帖内工具实现)
- 相关回复 上下关系8
🙂【原创】洋名趣谈(1) -- 就为当第一
🙂【原创】洋名趣谈(完) -- 老外也为难 23 r33300 字2168 2007-12-17 10:04:07
🙂汉跳狼 1 bnugirl 字182 2007-12-18 08:41:16
😄他自己发的准么? 1 马头磬 字26 2007-12-18 09:17:23
😄笑倒笑倒。这样的名字很容易产生亲和力的。 1 铁手 字0 2007-12-17 19:15:06
🙂好一个孟花花! 1 njpower 字0 2007-12-17 15:01:56
😨苦啊 1 马头磬 字20 2007-12-17 10:08:00
🙂青线儿线儿那个蓝线儿线儿,蓝个盈盈地彩 1 燕庐敕 字154 2007-12-17 18:46:35