西西河

主题:【原创】四小名捕之六个抓不住一个 (一) -- 萨苏

共:💬350 🌺1249 🌵1
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 【原创】纯逻辑问题,俺再猜一次玩玩.

外貌举止就不说了.见过肤色黝黑的人戴太阳帽吗?见过民工大夏天的衣扣整整齐齐吗?这小子肯定有纹身,还不能让别人看到,他要说自己没问题我都不信.

我觉得这句话如果用英语来说的话大家可能就明白了,为什么?汉语写道纸上没有时态,一般是通过语气和某些词汇来表达.

问:您从哪儿来。

答:新疆。

问:家在新疆么?

答:不是,在辽宁(口音是符合的)

问:家里还有什么人?

答:老婆孩子。

问:去新疆干嘛?

答:打工。

问:怎么不带老婆一块儿去?

答:不愿意她吃苦。

问:一个月挣多少?

答:七百。

最大的疑问在这一句:

问:去新疆干嘛?

答:打工。

如果问一个从新疆回来的打工者,应该问\"去新疆干嘛了?\"回答也应该是\"打工去了.\"这句话的问答明显是问一个正要去新疆打工的人的话,回答的也是正要去新疆打工的人该说的话.

还有一句话:

问:怎么不带老婆一块儿去?

答:不愿意她吃苦。

第二句,哪有打工带着老婆的,要不然民工的性压抑问题就不会这么厉害了.不带老婆也一般是因为看孩子呀、老人年纪大了、还有地要种之类的话。

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河