西西河

主题:【原创】焚琴煮鹤读红楼 上 -- 库尔斯克号

共:💬37 🌺96 新:
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 风格不同而已,都是好书

三国和红楼唯一可比的地方就是都是好书,红楼的好处是让你一眼看去竟有如此多不同类型的女子,而其中每个又都有自己独到的魅力。诗的水平我不敢说,但是能符合每个人的身份个性就不是一般人能做到的,而女子的诗长于精巧而少豪气,老兄不喜欢也是正常。至于拿金庸来和曹雪芹比也没有意义,记得看过一个节目采访一个外国知名翻译家(中译英的那种,不好意思名字忘记了),记者提到曹雪芹和金庸,只是用标准的中文说金庸不错,但是和曹雪芹就没有可比性了,一个老外尚且如此说,我想我们就没有争论的必要了吧。当然看书都是个人爱好,只要看到感动和痛快就行了。红学家是吃这碗饭的,多看出点东西也没错,您不能把人家嘴封了不是?

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河