主题:【和毛锥子兄小抬一杠】说说英国的体育媒体 -- 李禾平
这个帖子本来是给毛锥子兄毛锥子:都说魔力鸟性格特差,但我问一句的一篇回复,结果越写越长,干脆单发吧。
先回答锥子兄的第一个问题:“都说魔力鸟性格特差,但我问一句他真有那么差么?”
答案是:真有那么差!我最近几年因为工作忙,少看报纸,对小穆的印象几乎全部来自在电视上看他的赛后访问,三年多下来,至少也有十几次吧,我的感觉就是这人性格特差。
锥子兄说到:
不知道锥子兄平时看那些英国媒体,都是原版英文的吗?同时,不能以香港媒体的水平来判断英国媒体的水平,这是不可比的。就像用香港的纯文学水平来看大陆的,参照物完全不对。
和锥子兄有同样误解的人不在少数,反正今天我也是抬杠,就此说说英国报纸中和体育有关的一些东西。
英国的综合性大报有泰晤士报,卫报,独立报,观察家报,每日邮报,信报,每日镜报等。小报有太阳报,人民报,每日星报,每日快报,每日体育报等。这些报纸都是周一至周六的日报,周日版一般来说,都是不同的一帮人做的。当然,大城市里还有自己的报纸,以上所说的都是全国性报纸。
所有这些报纸每天都有体育版,内容多为足球。每周一基本都有特别版,大报8版左右,小报12版左右,全部是报道上个周末的足球比赛。内容有比赛报道(英超球队的比赛肯定是全部都有,同时包括部分低级联赛),分析,评论,专栏。非比赛日后一天的体育版,通常也有3、4版,多为评论和新闻。
那些大报,是极少大幅报道八卦新闻,小报在体育版,也很少有这些八卦新闻,因为八卦新闻都在非体育版内。
英国人看报的习惯,基本是每天最少看一份报纸,对上报族来说,每天看2-3份报纸是正常的。这些足球新闻,基本满足了球迷的需求。
无论是大报还是小报,总体来说水平是相当高的,至少是算不到恶俗一类。
为什么大家对英国媒体有不好的影响呢?我个人认为,主要是国内新闻媒体对来自英国新闻的选择问题。国内现在媒体的新闻需要量大,而这些媒体又极少有自己的驻外访问机构,怎么办?抄新闻,新闻越八卦越好。
注意,这里抄的都不是正经的体育新闻,而是八卦新闻,都不是一些正经体育版里的新闻,因为连大部分的小报体育版都不屑刊登这些新闻。
那大家肯定要问,为什么来自英国的八卦新闻要远远多于西法意德?除了英国和英超本身的影响力外,你想想,是懂英语的人多,还是懂西法意德语的人多?估计懂英语的要比懂其它几个语言的人加在一起还要多。这就造成了从英文翻译过来的稿件最多。而且因为绝大部分的英文新闻都已经被翻译了,那么很多报纸只好继续深挖八卦了。
我曾经给国内一家体育报纸写过2年多的英超专栏,有一点非常让我不惑和痛苦的是,我的编辑逼我写八卦。花边新闻可以写,但是八卦是绝对不干的。后来编辑没有办法,只好自己想法八卦了。那位编辑当时是这么说的:“读者对八卦的兴趣要远远大于正常的新闻。”
不是说英国的体育媒体没有问题,我上面所说的只是想解释英国的体育媒体没有那么的不堪。
英国的足球杂志少,好像就那么一两份,销量也不行,估计和英国人的阅读习惯有关系,比较喜欢消息速度快的报纸和电视,杂志的速度就要慢得多。同时,基本上每个球队都有自己的杂志,每场比赛都有一份,球迷多数会在进入球场前买一份来看。
英国也确实没有专门的体育报纸(这里我理解锥子兄应该是指足球报纸),不过,这么个小小的国家,有那么多报纸提供丰富的足球消息,专门的足球报纸就没有太大的必要了。
英国的足球新闻,极少有报道其它国家的联赛,即使有也只是了了几句。而且除了足球、橄榄球和板球,对其它体育的报道也极其少,例如,大报里对田径还是常常有报道,小报里就基本看不到了。
此杠就抬到这里,有新杠的话,继续抬。
- 相关回复 上下关系8
🙂【和毛锥子兄小抬一杠】说说英国的体育媒体
🙂英国大报的体育新闻还是可以的 1 cdcdcdd 字395 2007-09-25 03:50:20
😉杠上开花! 1 梁东 字195 2007-09-24 05:30:54
🙂说的有道理 重庆老牛 字44 2007-09-24 01:00:28
🙂阿姨好不容易出来一次,写这么多字,正准备好好拜读呢 煦鲤鱼 字118 2007-09-24 00:49:20
🙂阿姨说的在理啊。 不惜 字32 2007-09-24 00:33:06
🙂最近咋了,说句话就有强人出来拍俺....... 16 毛锥子 字2840 2007-09-23 21:27:09
😁咱们的看法基本一致,就是角度有些不同。 李禾平 字296 2007-09-27 06:53:15