西西河

主题:不同人眼中的卫青 -- flyingcatgm

共:💬35 🌺87
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 史记原文应该是“军亡导,惑失道”,这里的“亡”应该作“无”讲

原文没有这个“其”字。“亡”作逃跑讲的时候一般是主语前置的(或主语省略),或者后面跟的名词是逃跑的地方,或者有“其”字在前面的时候可以做“丢失”讲。但在“军亡导”这样的句子里面,亡应作“没有”讲。“亡”作“无”这个是古汉语里面常有的用法。

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河