主题：【原创】一个巴掌拍不响 -- 一着

查了一下，好像“it takes two to tango”在中文里对应的是“苍蝇不叮无缝的蛋”？

Qu. 'You know that X is an adulterer?'

Ans. 'Yes, but it takes two to tango.'

当然只是褒义和贬义的小差别。