主题：【原创译文】秋日 送采薇JJ -- 物格修齐

秋日

神，就在今天。悠长的夏日已逝。

让你的影映入日晷，让秋风吹遍牧场。

时间累积，盛夏的果实。　

当结果是那么沉甸甸，香气却满溢。

如果寒士，广厦将不再得。

如果单身，你将永远孤寂。　　　

落叶飘零，文字在我手中惊醒，翻阅和飘溢，　

迷茫 徘徊于林荫之中。

Autumn Day

　　　　　　Lord, it is time. The summer was very big.

　　　　　　Lay thy shadow on the sundials,

　　　　　　and on the meadows let the winds go loose.

　　　　　　Command the last fruits that they shall be full;

　　　　　　give them another two more southerly days,

　　　　　　urge them on to fulfillment and drive

　　　　　　the last sweetness into heavy wine.

　　　　　　Who has no house now, will build him one no more.

　　　　　　Who is alone now, long will so remain,

　　　　　　will wake, read, write long letters

　　　　　　and will in the avenues to and fro

　　　　　　restlessly wander, when the leaves are blowing.

• 采薇曾发过一个朗诵帖，我也合过一个，