主题：【原创】关于“术语”的翻译 -- Cyrus
共:💬15 🌺43
进入生活。语言翻译，其实就是在现实生活和其他实践当中找到对应的，相近的经历，然后根据自己的文化习惯用自己的语言表达出来，这样才能信达雅。语言是建立在经验上的嘛。
- 相关回复 上下关系6
🙂台湾成年人也这么说 橡树村 字108 2007-09-10 05:45:59
🙂通宝快快来找我!!!急急如律令!!!敕令！！疾！！！ 1 jet 字18 2007-09-09 14:59:27
😄确实是有博通宝用的咒语 Cyrus 字284 2007-09-09 16:33:33
🙂翻译求信达雅，应该超越语言本身
☹️这沙发，想必有些年头乐 1 梦溪浣溪 字105 2007-09-09 14:17:37
😮怎么还会丢失通宝的？宽慰一下 Cyrus 字68 2007-09-09 14:38:18