主题：【原创】被现实击垮的知识分子 -- 同人于野
共:💬201 🌺440 🌵16
和‘知识分子’味道比较相近的一个词是美语口语中的 scientist。中文的话肯定会被翻译成‘科学家’，不过俺感觉philosopher/master才是‘科学家’的意境。
如果在口语中说一个人是scientist，感觉有点中文里的知识分子的味道，嘿嘿。。
- 相关回复 上下关系8
压缩 2 层
🙂法国的知识分子传统好像很强，很大吧 1 山一程 字118 2007-08-31 23:53:12
🙂俺们下乡时叫“知识青年” 1 njyd 字246 2007-08-27 07:04:16
🙂完全赞同 1 瓦斯 字6 2007-08-27 06:37:38
😜有道理。
🙂英语中和知识分子的单词含义最近的是 Intellectual 5 【子衿】 字545 2007-08-26 17:34:53
😉嘿嘿，您的是书面语， 2 蜡笔小新 字795 2007-08-27 06:57:22
🙂判定文明先进程度的标准不可简单归于生产力和工艺水平 3 煮酒正熟 字675 2007-08-27 09:35:20
🙂这些确实是工匠们的发明 【子衿】 字198 2007-08-27 07:26:05