主题：【原创】强烈建议在洋人跟前说国语的时候小心一点 -- 似曾相识

一个是在北京上学的时候，去同学家玩，坐电梯的时候，挤上来了若干外国的男男女女，肤色是五花八门。我就问我同学，平时也这么挤么？旁边有人搭腔，不是，就放学这会儿。我也不知道是谁说的，顺口说了声谢谢。出来了，才想起来，除了我们两个，没有一个看起来象中国人的。同学住的那个地方，跟北外很近。

一个是昨天，跟邻居一个白人胖小伙在用汉语讨论做饭的技巧问题的时候，（那个小伙子喜爱中国文化，曾经作为交换学生在北京学习过3年，汉语水平马马虎虎）旁边一位来洗衣服的白人（我们的洗衣房在楼层里面）插了一句，“川菜挺好吃的”。我说 thank you。然后大家继续。

还有一个是当年上学时候教我们英语口语的老师，快60的白人老头，教得很好，最后大家测验，5个优秀，大家很感激，就凑钱请他去中国馆子吃饭。他一边吃，一边问我们这个中文怎么说，什么意思什么的，当然都是用英语了。我们几个就开始用汉语讨论如何翻译。他笑眯眯的看着我们，突然冒出来一句，你直接说好了，我听得懂。地道的北京东城话阿。吓了我们几个一跳。后来才知道，他父亲，曾经在中国做过传教士，他就是出生在北京的协和医院里面。难怪对于我们的常见错误是如此的了解阿。

最后一个，是我同事的一个朋友，在一个party上面遇到的，她一开口就说，我叫白灵（当然是假名），出生在英国，长在美国，现在在四川开公司。那普通话说得叫一个溜。这位是个100%的白人小女孩。后来才知道，这位是个语言天才。欧洲的语言里面，她可以说所有的口语，基本上是精通水平的。还会说汉语、日语、韩语和泰国语。汉语最好，会说普通话、上海话、广东话、四川话和宁波话。并当场给我表演。那叫一个震惊。后来才知道，她在中国只不过住了4年，一年香港，一年上海，一年成都，一年重庆。都说有天才，见过她才知道什么叫做真正的天才阿。