西西河

主题:【原创】金色的盒子 -- 胖头

共:💬2 🌺5
全看分页树展 · 主题
家园 【原创】金色的盒子

这几天LD生病事情多一点,日常的平淡生活秩序被打破,一下子感觉什么都凑到一起、都不好起来:累、朋友远行、自己的身体状况也出现点问题、再加上一些其他七七八八的事,弄得心情也不好起来。

很感谢朋友们的关心和安慰,今天觉得好多啦。

静下来想一想,心情是什么?其实就是自己内心的一种感受,就好比一把握在手里的吉它,弹出什么样的旋律来全凭你自己的手指。

记得不久前看到一首英文诗:

God’s Boxes

I have in my hands two boxes

Which God gave to me

He said “put all your sorrows in the black box,

And all your joys in the gold”

I heeded his words, and in the two boxes

Both my joys and sorrows I stored

But thought the gold became heavier each day

The black was as light ad before

With curiosity, I opened the black

I wanted to find out why

And I saw, in the base of the box, a hole

Which my sorrows had fallen out by

I showed the hole to God, and mused

“I wonder where my sorrows could be!”

He smiled and smile and said

“My child, they’re all here with me”

I asked God, why He gave me the boxes,

Why the gold and black with the hole?

“My child, the gold is for you to count your blessings

The black is for you to let go”

( 上帝的盒子

我手上有两个盒子

都是上帝给的

他说把悲伤放在黑盒子里

把快乐放在金色的盒子里

我听了他的话

把快乐和悲伤分别装进两个盒子里

不过,金色的盒子每天都有加重

但黑盒子却依然轻省

我感到好奇就打开黑盒子

想要一探究竟

结果我在黑盒子底下发现一个洞

我的悲伤都从那边遗漏出去了

我把那个洞指给上帝看,感到纳闷

“我不知道我的悲伤哪里去了?”

上帝亲切地微笑着说

“我的孩子,他们都在我这里呢”

我问上帝为什么他要给我两个盒子

为什么一个金色一个黑色却漏底

“我的孩子,金色盒子是要给你数算你的祝福的

黑色盒子是为你卸下你的悲伤的” )

让我们把愁烦放到黑盒子里并让它流走,保留美好,享受生活。

全看分页树展 · 主题
  • 相关回复 上下关系2
    • 🙂【原创】金色的盒子 O

      • 🙂sofa 要你命3k 字0 2007-08-14 09:45:44



有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河