西西河

主题:我身边的两个外国人:塞尔维亚人迈度瑞奇和日万诺维奇(上) -- 燕庐敕

共:💬114 🌺138
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 电影里本来就是两个意大利人唱这首歌

在翻译时,连歌一齐翻译了,还真是少见。

其实,《桥》这部电影的配乐大部分就是这首歌的几种变奏。

1995年纪念反法西斯胜利50周年时,北大演很多二战片,看《桥》的时候,很多人随着歌声和节奏鼓掌,很动人的场面呢。

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河