主题：【随想】 介绍一个至今最好的《梁祝》演奏、ＣＤ版本 -- raindrops

梁祝─吕思清/小提琴，陈燮阳/指挥 上海交响乐团

NAXOS Marco Polo　8.225940 1997年录音

1.《梁祝》小提琴协奏曲

2.新疆之春

3.牧歌

4.阳光照耀在塔什库尔干

5.渔舟唱晚

6.思乡曲

7.塞外舞曲

何占豪、陈刚的《梁祝小提琴协奏曲》，我(raindrops)大概听过有无数遍了。最早是听收音机里的广播，后来又听密纹唱片，再后来买了录音带，直到几年前买了ＣＤ盘。但我并没有听过很多小提琴家的不同演奏，听来听去，都是俞丽拿演奏的《梁祝》。文革前，上海唱片厂曾经出版过一张《梁祝》的唱片，一面是俞丽拿的演奏，另一面是沈榕的演奏。沈榕的技巧极好，演奏《梁祝》游刃有余，但不知道为什么，后来他的演奏却销声匿迹了。

四十年前，《梁祝小提琴协奏曲》首演，年仅18岁的俞丽拿担任小提琴独奏，一举成名。从此，俞丽拿带着这美妙动听的旋律走遍了祖国的大江南北，她的名字也随之传进了千家万户。小提琴悠扬的旋律诉说着这个美丽凄婉的爱情故事，它感动了一代代人，陶醉了一颗颗心。由俞丽拿演奏的《梁祝》小提琴协奏曲（中唱上海唱片公司，陈燮阳指挥上海交响乐团）的唱片发行量多达200多万张，为此，她获得了1989年首届金唱片奖。

俞丽拿演奏的《梁祝》听来有其独特的韵味，带有一丝江南女性的轻柔和妩媚。听得多了，再听别人的演奏，总觉得不是味儿，直到有一天我听到吕思清的演奏。２０００年，我在北京音乐厅听吕思清演奏《梁祝》的时候，立时觉得他的演奏有一种与俞丽拿不同的神韵，两耳一亮。听俞丽拿的演奏，脑海中闪现出的是一片烟雨三月里富春江畔的杨柳桃花，电闪雷鸣。听吕思清的演奏，却象是站在新安江大坝上，观看那飞流直下，一泻千里的瀑布，无数水花在阳光下映照出彩虹。如果说，俞丽拿的演奏把梁山伯女性化了，吕思清的演奏却是把祝英台男性化了。梁山伯也确实性格太忧柔，不然的话，他怎么会因为失恋而病，而死？祝英台的性格也确有阳刚之气，不然的话，她怎么会女扮男装进学堂，最后又抗婚，跳坟？

后来，我看到吕思清签约拿索斯(NAXOS)国际（远东）唱片公司，第四次录制《梁祝》的消息，就一直在找这张ＣＤ。我在北京找，在美国找，在中国人开的书（ＣＤ）店里找，在网上找。千方百计，寻寻觅觅，最后，终于在一个专卖古典音乐ＣＤ店里工作的老美的指点下，找到了这家“滚石邮购中心”，找到了吕思清的《梁祝》ＣＤ。这家网上ＣＤ店，还真有不少好东西。

[URL]http://www.imarnet.com/rockCH/album.asp?sku=0866 [/URL]

更早的时候，NAXOS也为吕思清录制和出版过一张ＣＤ《梁祝》。这里，我谈的是他１９９７年录制的版本，编号：NAXOS 8.225940。

［几句多余的话］：

除了俞丽拿的《梁祝》之外，西崎崇子的《梁祝》大概是卖出得最多的，尤其是在西方。NAXOS的大老板是西崎崇子的老公，那还有什么可说的？坦白的说，西崎崇子的《梁祝》，我听不下去，所以没听完过。虽然她的技巧也不错，演奏也很用心。但比起俞丽拿和吕思清酿造的甘醇，西崎崇子的演奏象是白开水。Give me a break！

---------------------------------------------------------------

［摘录几篇关于吕思清演奏的《梁祝》评论］

－以下节录於“音响技术”第195期－

★吕思清第四次录《梁祝》比十年前有更深入体会

吕思清自签约拿索斯(NAXOS)国际（远东）唱片公司后，新录音一张接一张推出，在音响界知名度大增，虽然在此之前他在欧洲已建立起声誉，但只限关心音乐动态的真正乐迷才注意到中国有这样一位威水的小提琴家，录唱片始终是增加知名度的最佳方法。

吕思清加入［马可勃罗］(MARCO POLO)旗下，令这牌子的阵容更为鼎盛，最新制作录了一辑中国小提琴名曲集，包括热门作品《梁山伯与祝英台》小提琴协奏曲另加六首小品：1.新疆之春、2.牧歌、3.阳光照耀在塔什库尔干、4.渔舟唱晚、5.思乡、6.塞外舞曲。

吕思清回忆说：“第一次拿起《梁祝》的谱子是十年前的事，那时我刚刚获得帕格尼尼首奖，同时还在中央音乐学院附中上学，十年后，这已经是我第四次的录音版本了。而我在中国及国际的音乐会上亦演奏过近百次这著名的小提琴协奏曲。”

★拉奏《梁祝》技术要高超乐队总谱单薄考验指挥

对於一首演奏了过百次的作品，一定有过人的心得，而且一定要有很深入了解这乐曲才不会生厌，且听听思清的自白： “从技术上来说，《梁祝》的技巧看似平凡，但实际上非常困难，首先是音准，柔美的旋律线条容不得一丝偏差，屈就五声音阶的写法及和弦指法非常别扭，再加上仿人声唱腔的滑音，仿筝的琶音等，高超的技术是拉好《梁祝》的首要条件，当然五声音阶的练习是必不可少的。”

“乐队部分困难也是很大，作品本身比较单薄，稍有失衡就会破坏乐曲的唯美，所以独奏与指挥最大限度的沟通及指挥对中式乐句的掌握力是至关重要。至於此曲的音乐表现，常有这么一种说法，即女性演奏家的《梁祝》比较能表现出祝英台这个女性的细腻及思想感情，对此我很同意。”

吕思清再作进一步分析，认为表现女性的柔情并非这协奏曲的全部，若过份侧重这方面整体演出就流於轻音乐化。

★宏观角度看《梁祝》音乐高潮更具壮烈感

演绎的重点应“崇尚一种大气魄、大景观、大视野，以此大力揭示梁、祝这两位悲剧人物的无可奈何的悼歌，藉此反映万花筒似的现代生活，祝祷人们珍视在自由天地翱翔的爱情……。”

吕思清经过十年的生活体验，在重新演绎这作品时“绝不采取中庸之道，把大悲大喜推到极点。在速度上、力度上，段落的处理上我都加强了对比，以增强其歌颂忠贞爱情，控诉封建残暴的戏剧性矛盾冲突，使我的演奏能达到深情处细腻、委婉；激愤处坚决、有力，我更於抗婚投坟的快板处加快了演奏速度，让音乐的高潮更具壮烈感。”

这次他以交响音诗化的手法来处理《梁祝》的确能令人耳界一新，比传统的演绎手法更能引起激情。

★一色中国音乐家演绎成为绝对道地梁祝版本

近期不少《梁祝》新录音喜用外国乐团来协奏，技术上可能有更均衡完美的效果，但始终难掌握这作品的独特的纯中国色彩，就算在中国指挥家指引下亦难以奏得传神。

“马可孛罗”这次起用清一色的中国独奏家、中国指挥及中国乐队合作演出，而且主奏者及指挥都受过严格的专业训练，掌握到西方的高度准确技法，能达到两全其美的效果，能将《梁祝》这作品的艺术性表现再提高一线，把乐队总谱的编写和配器效果的弱点（即吕思清从西方音乐的观点来看所说的“作品本身比较单薄”）给予技巧上的补救。这是值得乐迷细心去欣赏的。

除《梁祝》外，另选奏了六首极具代表性的中国小提琴音乐小品，并将之全部配上大型管弦乐队伴奏，为作品的层次及色彩增添了表现力。

★另加六首中国小品改编由大乐队伴奏

六首小品“新疆之春”为马耀光及李中汉在五十年代的创作，以新疆音乐风格为素材，原曲写给小提琴及钢琴演出，现由阿克俭配器，生动反映新疆春日的欢乐生活情景，人听人爱。“牧歌”是最美的蒙古小调之一，为著名的合唱曲，现由林华配器用小提琴主奏。

《梁祝》作者之一陈钢写的“阳光照耀在塔什库尔干”是根据歌曲“美丽的塔什库尔干”和笛子独奏曲“帕米尔的春天”以及新疆塔吉克族音乐素材写成的小提琴曲，亦有二胡独奏版本，现由杨靖配器用乐队伴奏小提琴主奏演出。

“渔舟唱晚”原为著名的筝独奏乐古曲，经黎国荃改编后家传户诵，有各种改编谱，这次由阿克俭配器用小提琴主奏乐队伴奏，他同时改编了马思聪的“思乡”，原曲出自“绥远组曲”第二首，主题来自民歌“城墙上跑马”。此外还有出自同一组曲最后一首的“塞外舞曲”。

---------------------------------------------------------------

这是一张很精采的和最具代表性的中国小提琴音乐录音，名副其实的“醉人音乐”！

Review:　吕思清/小提琴，陈燮阳指挥上海交响乐团

NAXOS Marco Polo8.225940 1997年录音

乍听之下，吕思清此版的管弦乐更为充实饱满，铜管并没有霸占住全曲的高潮，加上本身录音极佳，使得指挥陈燮阳在“喜悦之舞”与“投坟”二段能有戏剧化的充分表现，也就是吕思清所言的“大气魄、大景观”，尤其是“喜悦之舞”一段，吕思清和乐团的演奏不难令人联想到庙会与舞龙舞狮，是极为成功的演奏。如果吕思清想利用小提琴使出女人独特的娇媚，在西崎崇子版本之前无异是“关公面前耍大刀”，所以这回他单刀直入，凭藉著他无可挑剔的技巧，毫无顾忌地向整个乐团对抗，因此激撞出灿烂绚丽的火花；然而几个深情乐段，他的表现竟也不输女性小提家，不过度雕琢而直接倾诉种种爱意，因此这个版本听来就畅快过瘾许多。就如吕思清本人所说，女性的柔情并非这首协奏曲的全部，他把眼光也放到《梁祝》故事的其他细节身上，因而演奏时也并不采用同一曲速，刻意在几个高潮段落加快速度，把音乐本身的冲突面提升到极致，是这个版本不同他人之处。至於是否会不够感人？不用担心，作曲家陈钢与何占豪两人在听过此次演出之后不禁热泪盈眶，宣称这是他们认为目前为止最杰出的版本！

---------------------------------------------------------------

附录：

外链出处

Si-Qing Lu, violin

Shanghai Symphony Orchestra

Xie-yang Chen, conductor

8.225940 The Butterfly Lovers Violin Concerto

1. 'The Butterfly Lovers' Violin Concerto

2. Spring In Xinjiang

3. Pastoral

4. Sunshine On Tashkurgan

5. Singing The Night Among Fishing-Boats

6. Nostalgia

7. Dance Of The Frontier