西西河

主题:讨论中美关系,台海问题,应该对中国和美国有了解 -- PBS

共:💬5 🌺8 新:
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 哈,这是美国版,原版应该是来自英国的一个电视剧。

出自Yes Prime Minister,中间的一个场景是:

Jim Hacker (the Prime Minister): "Don't tell me about the press. I know exactly who reads the papers.

The Daily Mirror is read by people who think they run the country;

The Guardian is read by people who think they ought to run the country;

The Times is read by people who actually do run the country;

The Daily Mail is read by the wives of the people who run the country;

The Financial Times is read by people who own the country;

The Morning Star is read by people who think the country ought to be run by another country;

And the Daily Telegraph is read by people who think it is."

Sir Humphrey: "Prime Minister, what about the people who read The Sun?"

Bernard Woolley: "Sun readers don't care who runs the country, as long as she's got big tits."

最后一个太可乐,SUN是英国发行量最大的小报,以在第三页刊登半裸女郎而出名,即“三版女郎”。另外,最后这句话还有个包袱:当时的首相是撒切尔夫人。

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河