主题:【原创】地图上的天涯海角 -- 承臻
共:💬12 🌺25
非洲一些国家未独立或刚独立时用的是宗主国起的名字,后来才改成本国国名。
象“象牙海岸”,“莫三鼻给”,“刚果金”,“南罗得西亚”,“西南非洲”等。
独立后他们改了名当然中国的地图也改过来了。
象扎伊尔国名改过多次,独立前叫“比属刚果”,独立后叫“刚果共和国”但为了与另一个刚果区别加上个首都的第一个字叫“刚果利”。因为首都的名字利奥波德维尔是殖民者起的,把首都改成非洲名金沙萨,于是“刚果利”变为“刚果金”。再后来把殖民者起的国家名也改回非洲名变成扎伊尔。再后来到97年又改成“刚果共和国”。
七十年代前中东地图上沙特和阿曼间连未定国界都没有,只有一条虚线表示沿海一带不归沙特管。也没有阿曼这个国家。
至于新和纽是比较奇怪,同样是首都,美国的叫纽约,印度的叫新德里。我原来以为新字也是音译,但发现新德里旁边就有个德里。
- 相关回复 上下关系8
🙂扎伊尔现在已经改名了 2 随便侃侃 字604 2007-07-30 08:45:19
🙂简略回答一下 2 承臻 字442 2007-07-30 08:30:46
🙂西撒哈拉略知一二 2 随便侃侃 字941 2007-07-30 08:28:24
🙂有的国名是历史原因。
🙂名字不是同一个时期同一个机构翻译的 北纬42度 字16 2007-07-29 15:18:35
🙂象牙海岸 1 泰让 字51 2007-07-27 06:53:42
😄同好!同好!!!俺也是个地图痴子!!也喜欢看未定边界!! 1 南加菜帮主 字31 2007-07-27 05:47:27
🙂知道知道 1 承臻 字70 2007-07-27 05:58:55