主题：【原创】读书散记 - 《False Impression》 -- 淮夷

这本小说是我年初在香港机场买的，花了96港币。机场买书是我的一个小习惯，那里的小说多是让读者飞机上打发时间的，言情励志盗墓悬疑什么题材的都有，但是绝没有经典著作。想想也是，有几个人会去机场买莎士比亚呢？

《False Impression》是2006年出版的新小说，属于典型的机场文学，用来kill time的精神盒饭。买了之后一直搁家里，没时间看。最近找出来读了一下，觉得这个故事编得还不错，虽然谈不上巧妙，但在盒饭里也算上等货色了。

后来又碰巧在上海机场看见了这本书的中译本《凡高自画像之迷》，着实感叹现今中国的外文小说翻译出版确实快要跟世界同步。似乎中译本的名字还不够抓人，我若是出版商的话会考虑换一个更耸人听闻的名字《凡高密码》。然后在封面上给它配个广告：“一部超越了达芬奇密码的悬疑小说。”

小说作者是英国人Jeffrey Archer。我对英国作家的小说一向有点惧怕，因为他们的英文句子太绕而词汇又太古雅，试想一个粗通中文的老外翻开屈原的离骚会发出怎样的悲叹：额的神啊，额的中文白学了！

但是Archer的这部小说没有让我难堪，读下来还算轻松。他基本上算是一个挂英国旗打美国牌的作家，笔下的故事场景大多发生在美国，此书的造句遣词也是一派牛仔风范，干净利落。我想这也是为了迎合北美市场，商业利益驱动着小说故事的布局 －－ C'est La Vie，没啥可说的。

小说的主人公叫Anna，是一个罗马尼亚的漂亮姑娘，因为西奥赛斯库政权的暴政，从小移民美国。后来她学习艺术，精通印象派画家的作品，成为索斯比拍卖行的主拍。后来因为一次工作失误丢了饭碗，被纽约一个银行家雇佣。

这银行家最爱收藏印象派画家作品，当他得知英国一个庄园藏有凡高那幅著名的耳朵扎着绷带的自画像，便做了一个局，要把这画骗到手。这个庄园的女主人因为财务危机，稀里糊涂的就上了套，跟这银行家签了一笔高利贷合同，用凡高画像做抵押。然后银行家雇一个杀手干掉了庄园主，要把画像运回纽约。

这时候Anna察觉了银行家的阴谋，便在伦敦机场把凡高画像截下来，这以后的故事发展就有颇些达芬奇密码的样子了：主人公带着一个宝贝满欧洲乱跑，后面是紧追不舍的职业杀手。

这部小说的storyline我就不多说了，喜欢的便去找来看吧。

说一点书里的小bug。

书中有这样一个情节，因为9/11事件，纽约机场关闭。Anna必须绕道加拿大去伦敦，她在地图上研究了半天，发现距伦敦最近的加拿大城市是Toronto（实际上是Montreal），于是绕了个大远，驱车前往美加边境，入境的时候加拿大边检人员问她去Toronto做什么，她答：去参加Mcgill大学（这个大学在Montreal而不在Toronto!）的一个印象派讲座。

这就象，主人公从北京跑到郑州，目的是为了在郑州乘飞机去沈阳。而他去郑州的借口是去那里参观南开大学。

因为对艺术品的偏爱，Archer在这部小说里还放进了很多与绘画有关的话题，这些话题与小说的情节发展虽无联系，倒也不觉絮叨，读来也算开卷有益。 看到高更、伦勃朗、赛尚这些绘画大师的名字点缀在小说之间，很觉得心旷神怡。要是书里再配些画作的插图就更好了。

然后这本小说就该改名为《西方美术史》了。

钱钟书开玩笑说，喜欢他的书就象吃了只不错的鸡蛋，何必要见那下蛋的母鸡呢？我觉得钱先生低估了读者的八卦精神，我若看了一本有趣的书，自然见猎心喜，想瞧瞧那作者姓甚名谁何方高人。

这一瞧，吓了一跳。Jeffrey Archer的履历上写着：英国保守党副主席。

以政治家的身份去写小说，我知道还有一些人，比如勃列日涅夫，但他们都是书以人传。象Archer这般人以书传，才算是难得的。

• 【整理】淮夷 老师的读书笔记