主题：【原创】水门事件（二十三） -- 梦秋

附录：水门事件主要人物大事表（不断更新中）

人物表（按人物姓氏的汉语拼音顺序排列）

注：本文当中的人名多数是我个人的翻译，可能与主要的中文译名有所不同。在此附上英文原名。

阿格纽（Agnew）：尼克松的副总统，因受贿和非法收入丑闻辞职。

艾尔文（Ervin）：参议员，国会水门事件调查委员会主席

巴特菲尔德（Butterfield）：霍尔德曼前任助理，联邦航空局局长

巴德文（Baldwin）：“争取总统连任委员会”保安，在水门案件中负责望风

巴克（Barker）：迈阿密商人，被抓获的水门“窃贼“之一

彼德森（Petersen）：联邦调查局负责刑事案件调查的副局长

卡尔.伯恩斯坦（Carl Bernstein）：《华盛顿邮报》记者

本.布莱德利（B Bradlee）：《华盛顿邮报》总编之一

布兹哈特（Buzhardt）：在迪恩被总统解职之后担任总统特别法律顾问

波特（Porter）：“争取总统连任委员会”计划主管，曾任白宫办公厅主任霍尔德曼的助手

查平（Chapin）：总统秘书，负责安排总统日程

约翰.道尔(John Doar)：众议院司法委员会法律顾问

约翰.迪恩（John Dean）：总统特别法律顾问，总统特别任命的负责调查白宫人员是否涉案的调查组负责人

厄利希曼（Ehrlichman）：总统国内事务助理

格雷（Gray）：联邦调查局代局长

凯瑟琳.格雷汉姆（Graham）：《华盛顿邮报》发行人

黑格（Haig）：基辛格前任高级军事顾问，在霍尔德曼辞职后担任白宫办公厅主任

亨特（Hunt）：前任白宫助理，在水门案件中负责指挥

霍尔德曼（Haldeman）：白宫办公厅主任

卡姆巴齐（Kalmbach）：总统私人律师

詹姆斯.圣.克莱尔（James St. Clair）：1973年年底受雇成为总统私人律师

考克斯（Cox）：司法部负责水门案件调查的独立检察官，1973年10月20日被强行解职。

利迪（Liddy）：“争取总统连任委员会”财务助理，曾任总统国内事务助理厄利希曼的助手，在水门案件中负责指挥

科尔松（Colson）：总统特别助理

克莱迪恩斯特（Kleindienst）：于1972年接替辞职的米切尔担任联邦司法部部长

克劳森（Clawson）：白宫通讯部副主任，前《华盛顿邮报》记者

理查德森（Richardson）：继克莱迪恩斯特辞职后担任司法部部长

罗蒂诺（Rodino：民主党众议员，众议院司法委员会主席

麦科德（McCord）：“争取总统连任委员会”保安主管，被抓获的水门“窃贼”之一

麦克格雷格（MacGregor）：“争取总统连任委员会”主席

麦克戈文（McGovern）：民主党1972年总统候选人

马尔迪安（Mardian）：“争取总统连任委员会”政治联络员，曾任联邦政府助理司法部长

马格鲁德（Magruder）：“争取总统连任委员会”竞选事务副主管

穆斯基（Muskie）：民主党1972年总统候选人

米切尔（Mitchell）：“争取总统连任委员会”主席，曾任联邦政府司法部部长

齐格勒（Ziegler）：总统新闻秘书

唐纳德.塞格里蒂（Donald H. Segretti）：律师

施坦斯（Stans）：“争取总统连任委员会”财务主管，曾任联邦政府商务部部长

休.斯科特（Hugh Scott）：参议院共和党领袖

斯隆（Sloan）：“争取总统连任委员会”出纳，曾任白宫办公厅主任霍尔德曼的助手

斯特拉岑（Strachan）：白宫办公厅主任霍尔德曼的政治助理兼“争取总统连任委员会”驻白宫联络员

西尔伯特（Silbert）：司法部助理副部长，检察官兼水门案件公诉人

约翰.西里卡（John Sirica）：华盛顿哥伦比亚特区法院的首席法官，负责审理水门案件

鲍勃.伍德沃德（Bob Woodward）：《华盛顿邮报》记者

罗斯玛丽.伍兹（Rose Mary Woods）：总统私人秘书

大事表：

1972年5月30日，“管道工”首次闯入水门大厦民主党全国委员会安装窃听装置。

1972年6月17日凌晨，水门“窃贼”再次闯入水门大厦被警方抓获。

1972年6月20日，《华盛顿邮报》揭发亨特涉案。

1972年8月1日，《邮报》发现了资助水门“窃贼”作案的秘密资金的线索。

1972年8月25日，《邮报》发现“争取总统连任委员会”财务主管施坦斯与竞选秘密资金有牵连。

1972年8月29日，尼克松总统任命总统特别助理约翰.迪恩对白宫人员是否牵涉入水门案件进行“彻查”。

1972年9月15日，七名直接卷入水门案件的嫌疑人在华盛顿特区法院被起诉。

1972年9月29日，《邮报》揭发“争取总统连任委员会”前任主席米切尔涉案。

1972年10月4日，《洛杉矶时报》援引水门直接涉案人巴德文的消息，揭露水门案件只是一系列有组织的破坏和间谍行动当中的一部分。

1972年10月10日，《邮报》揭露了塞格里蒂组织和参与的针对民主党的政治间谍和破坏行动。总统秘书查平被指有涉案嫌疑。

1972年10月15日，《邮报》揭发总统私人律师卡姆巴齐涉案。

1972年10月17日，参议院政府作风小组开始审查尼克松手下人员与水门案件的牵连。

1972年10月25日，《邮报》引用不实信息受到广泛指责。

1972年10月27日，哥伦比亚广播公司在黄金时段播出水门事件综合报导。新闻媒体开始全面参与水门事件的报导。

1972年11月7日，美国总统选举。

1973年1月10日，华盛顿特区法庭开庭审理水门案。

1973年1月14日，《纽约时报》报导，因水门案受到起诉的七人仍旧得到秘密资金的支持。

1973年1月15日，《时代周刊》证实了《纽约时报》14日报导的内容并公布了具体细节

1973年1月20日，尼克松宣誓连任美国总统。

1973年1月30日，水门案第一阶段庭审结束，七名被告被判有罪。

1973年2月7日，负责审查水门事件的艾尔文委员会在参议院获得批准成立。

1973年2月28日，联邦调查局代局长格雷在参议院作证时透露，他曾经将水门案件调查档案交给迪恩过目。

1973年3月6日，格雷公布的联邦调查局文件确认了“管道工”组织的存在。

1973年3月23日，华盛顿特区法院再次开庭，法官西里卡当众宣读了麦科德的忏悔信。

1973年3月26日，《洛杉矶时报》披露，马格鲁德和迪恩企图掩盖水门事件真相，妨碍水门事件的司法调查。

1973年4月8日，迪恩向司法部检察官主动坦白了他在水门事件中的作用。

1973年4月12日，《华盛顿邮报》被授予普利策新闻奖公共服务奖。

1973年4月14日，马格鲁德向检察官坦白自己在水门事件当中的所做作为。

1973年4月16日，拉茹向检察官坦白自己在水门事件当中所为。

1973年4月17日，尼克松宣布允许白宫工作人员在参议院艾尔文委员会作证。

1973年4月27日，联邦调查局代局长格雷辞职。

1973年4月30日，厄利希曼、霍尔德曼和克莱迪恩斯特辞职。尼克松宣布解除迪恩职务。

1973年5月17日， 参议院水门事件调查委员会正式开始听证工作。

1973年5月18日，司法部长理查德森任命哈佛大学法学教授考克斯担任负责水门事件司法调查的独立检察官。

1973年6月3日，《华盛顿邮报》报导，迪恩将在参议院作证，证实尼克松总统参与掩盖水门事件行为。

1973年6月25日，迪恩正式在参议院水门事件调查委员会作证。

1973年7月13日，前白宫工作人员巴特菲尔德在参议院作证时承认，在白宫存在着一整套完整的录音系统。

1973年7月23日，独立检察官考克斯要求白宫交出9盘有关水门事件的录音带。

1973年7月26日，尼克松以“行政特权”为理由，拒绝交出录音带。

1973年8月29日，华盛顿地方法院法官西里卡裁决，要求尼克松交出有关水门事件的录音带。

1973年10月10日，副总统阿格纽因受贿和非法收入等丑闻辞职并接受审判。

1973年10月12日，上诉法庭维持华盛顿地方法院裁决，要求尼克松一周之内与独立检察官达成妥协，或者在此期限之前继续上诉到最高法院。同一天，尼克松提名众议院共和党领袖杰拉德.福特担任副总统。.

1973年10月20日，尼克松强行解除了司法部长理查德森和代理司法部长拉克绍斯的职务，并迫使继任代理司法部长伯克解除了独立检察官考克斯的职务。此举被称为“星期六晚大屠杀”。

1973年10月23日，尼克松迫于压力，同意向法庭交出被传唤的9盘录音带。

1973年11月1日，加沃斯基被任命为独立检察官，接替考克斯负责水门事件的检方工作。

1973年11月3日，布兹哈特等总统法律顾问建议尼克松辞职。

1973年11月9日和12日，布兹哈特就检察官传唤的9盘录音带当中有两盘“失踪”，另有长度为18分钟零15秒录音带被抹去的问题到法庭作证。

1973年12月6日，杰拉德.福特宣誓就任美国副总统。

1973年12月20日，约翰.道尔被任命为众议院司法委员会法律顾问，负责启动弹劾总统调查。

1974年1月4日，克莱尔被聘请为尼克松私人律师，负责为总统在水门事件中可能受到的起诉辩护。

1974年2月6日，众议院以压倒多数的表决结果，决定授权众议院司法委员会启动对尼克松总统的弹劾调查。

1974年3月1日，大陪审团决定以妨碍司法等罪名起诉霍尔德曼、厄利希曼、米切尔、马尔迪安、科尔松、斯特拉岑和帕金森。大陪审团同时作出秘密决定，将尼克松列为“未受起诉的同谋者”。秘密决定不对外界公开。

1974年3月8日，处理水门丑闻的第二个大陪决定，起诉那些阴谋闯入艾尔斯柏格的精神病医生办公室的嫌疑人厄利希曼、科尔松、利迪、巴克以及另外两个古巴裔美国人。

1974年4月11日，司法委员会向白宫传唤42盘录音带

1974年4月18日，独立检察官加沃斯基向白宫传唤64盘录音带

1974年4月28日，纽约地方法庭宣布，对米切尔和施坦斯接受非法捐款的罪名不成立。

1974年4月29日，尼克松发表电视讲话，宣布将向司法委员会提供所需录音带的文字记录，但是拒绝提供录音带。

1974年4月30日，白宫向司法委员会提供录音带文本并在同一天向新闻界公开。

1974年5月1日，众议院司法委员会以20票对18票的表决结果，对白宫提供的录音带文本的行为表示不满，并进一步提出传唤另外141次有关录音记录。

1974年5月20日，法官西里卡拒绝了白宫提出的关于加沃斯基传唤录音带无效的动议。

1974年5月24日，克莱尔向上诉法庭上诉，请求判决加沃斯基对白宫录音带的传唤无效。同一天，加沃斯基越过上诉法院，直接请求最高法院对检察官传唤录音带合法性作出最后裁决。

1974年5月29日，最高法院宣布受理加沃斯基的越级上诉。

1974年6月10日至6月19日，尼克松出访中东五国。

1974年6月25日至7月3日，尼克松出访苏联。

1974年7月24日，最高法院以8票对0票（1票弃权）的表决结果，裁决加沃斯基对白宫录音带传唤合法，要求尼克松在两周内交出录音带。

1974年7月27日，众议院司法委员会以27票对11票的结果，通过了第一款总统弹劾案，指控尼克松妨碍司法，掩盖水门事件。

1974年7月29日，众议院司法委员会以28票对10票的结果，通过了第二款弹劾总统案，指控总统滥用权力，多次侵犯宪法赋予公民的权利。

1974年7月30日，众议院司法委员会以21票对17票的结果，通过了第三款弹劾总统案，指控总统藐视法庭传唤。

1974年8月5日，白宫宣布交出录音带。同一天，参议院共和党干事格里芬致尼克松公开信，要求总统辞职。

1974年8月7日，国会两院共和党领袖以及参议院戈德沃特来到白宫，劝说尼克松辞职。

1974年8月8日晚上9点，尼克松发表电视讲话，宣布自己将于翌日辞去总统职务。

1974年8月9日早上，尼克松向基辛格递交了辞职信。福特宣誓就任美国总统。

1974年9月8日，福特宣布给予尼克松特赦，免予追究尼克松在水门事件中的所有刑事责任。