西西河

主题:【原创】东北土匪黑话谱 -- 浮云

共:💬118 🌺416 新:
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 【原创】职位名称黑话

总头目:大当家,大哥,大掌柜

副头目:二当家,二爷,二掌柜

内勤官员:里四梁

先锋官:炮头

军需官:粮台

值勤官:水香

参谋长:搬垛

外勤官员:外四梁

典狱官:秧子房

联络官:花舌子

侦察官:插千的

文书官:写字匠

里外四梁又合称四梁八柱。

注:四梁八柱和称呼,各地多有不同,而且各匪帮也不一定都有这些职位。比如《林海雪原》中座山雕手下就是八大金刚。总头目、先锋官、典狱长这些现代翻译,这纯出浮云之手,朋友们就当笑谈。

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河