西西河

主题:【原创】孤独的中国女儿 – 邓丽君 一 -- 萨苏

共:💬287 🌺1785 🌵28
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 空港歌词及译文

1.何も知らずに あなたは言ったわ 在你毫不知情的时候曾对我说起

 たまには一人の 旅もいいよと 偶尔独自一人的旅行也不错

 雨の空港 デッキにたたずみ 雨中的机场 矗立在登机台前

 手を振るあなた 見えなくなるは 向我挥手的你 身影愈来愈模糊

 どうぞ帰って あの人の下へ 请回吧 回到那个人的身边

 私は一人 去って行く 我将独自离去

2.いつも静かに あなたの帰りを 总是默默地 等待着你归去的

 待ってるやさしい 人がいるのよ 是那位温柔的女子

 雨に煙った ジェットの窓から 透过烟雨蒙蒙的机窗

 涙をこらえ さよなら言うの 含着眼泪 道声再见

 どうぞ戻って あの人の下へ 请回吧 回到那个人的身边

 私は遠い 町へ行く 我要去遥远的城镇

 愛は誰にも 負けないけれど 虽然对你的爱 比任何人都深

 別れることが 二人のためよ 分离 乃是为了你们二人

 どうぞ帰って あの人の下へ 请回吧 回到那个人的身边

 私は一人 去って行く 我将独自离去

将就着看吧

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河