西西河

主题:【原创】千军易得,猛妻难求――温相情史 -- 燕人狂徒

共:💬63 🌺1
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 关于“窈窕淑女,君子好逑”的考证回复雪个:

东晋王导说明目张胆的时候,这个成语其实是褒义词,但是,到了近代就成了贬义词。

据我考证,窈窕淑女,君子好逑这句话其实是一句贬义词

,只是到了近代才成了褒义词。

理由如下:

窈窕淑女,君子好逑,最关键的是最后这句话,君子好逑

,这个逑既是求的意思,也是什么的意思,也就是翻译过来君子好什么,也就是什么也不好的意思。比如我们现在经常说,这件事算个球,其实就是什么也不算。

具体的详细考证可以问一下花老乔同志。

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河