西西河

主题:容易用错的6个成语 ZT -- SARS

共:💬6 🌺1 新:
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 呵呵,不错,语言的发展就包括了原概念内涵、外延的变化,甚至彻底的改变

真要这么叫真儿,呵呵,那么“每况愈下”其实也是错的,因为最初的说法是“每下愈况”。词义转化最明显的是“逃之夭夭”,原句是“桃之夭夭”,是形容桃花盛开的样子的,可现在呢?呵呵

所谓的“错别字”也是如此。象那个“矿”字,本应读作“巩”(gong 3),可现在谁还那么读啊?还有那个“X麻疹”,本来应该读作“前”的,可现在都读成“寻”,后来就把两个都做为正确读音了。

咱中国人从前在这方面太叫劲了,太浪费时间了。应该象老美学习,您看他们,often 的两种读法都算对,原来老鹰的favourite,老美开始是favourite、favorite通用,现在呢,微软的Word里干脆将favourite当作错拼了,哈哈

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河