主题：【原创】恶补英语小纪录 -- 五度

我的听力大概是在来澳州快一年后才有实质提高。我还记得当时办学生工作签证打电话到移民局约时间。接电话的是个印度女人，她跟我唧唧咕咕说了一堆，我愣是没听懂。后来只好自己先跑了一趟。

当时的情况是也没有正经去练，但我的几个房东都是话涝，没事就揪着我聊。因为当时岁数小，有时候即使我关着门，我房东敲两下就进来了，然后就天南海北。当然说的最多的是中国黑暗面，文化革命之类。然后我就不停的给他们上中国文化教育课，说中国现在如何如何发展，给他们看北京的写字楼，大商场照片。

我的英语听说能力也就是在那个时候慢慢提高的，所以如果河里有刚到国外留学的，我感觉还是找老外房东比较好。华人房东往往是对小留学生很照顾的，比如吃饭购物。但和老外房东不光是能练英语，而且能帮你了解当地的文化以及当地对中国的一些真实看法。相信有些时候还是挺让人吃惊的，很多老外对中国的理解还停留在6，70年代，真有点不可想象。

现在我听总体来说没什么问题，但到比较正式的场合还是有点不行。比如开会某人说了很长一段话，我就有点掉链子。这点我先开始有点不理解，因为他说的每一句话我都明白，但说了三四分钟我就感觉有点前后连不上，不清楚他要说明的重点是什么。

我跟人请教了一下。他说记忆分三种：instant memory, short term, long term。Instant大概是指现在听到一个东西，脑子里面记十几分钟就忘了。像做翻译或者演员的都有这一招，看过一遍马上就能用，但用完马上也就忘了。我这方面是最垃圾，以前上学的时候跟着我妈背“曲曲弯弯的荷塘上面。。。”最后我妈都会背了，我还没背下来。Short term这个技巧大概所有中国学生都会，考试前三天，熬夜看书，然后把一学期的东西都背下来。等考试周两周过去之后，所有的东西也就都忘了。Long term是指能够持续很长的记忆。这是我小时比较擅长的。我们家认识一位有文化的老爷子，小时候他拿西游记中的几个故事给我看，我一上午没动地儿全给看完了。老爷子问我是不是光看画儿，我就给他从头到尾讲了一遍，为这事老爷子还跟我妈把我夸了一通。之所以这个我能记得这么清楚是因为和“曲曲弯弯的荷塘上面。。。”那种一个字一个字背的方式不同，西游记我是通过自己的理解背下来的，故事怎么开始，唐僧如何如何，孙悟空如何如何。看的时候记了一个骨架，然后讲的时候再用自己的语言往上面贴肉。

我开会时候掉链子其实就是因为用的是第一种方式，一个字一个字去背老外同事的发言，这种方法完全没有必要。等于是脑子里面一个一个记英语单词，最后当然就乱掉了。我感觉正确的做法是跟着他说的话往下走，光抓住要点，自己用笔在本子上做一个结构。然后他说完一段停顿的时候，再通过自己的话把他说的给解释出来。如果按书面来说就是一个自然段停顿一次。老外说话好像也都是这种方式，不像国内发言经常是云山雾罩，说了十几分钟还说不出个所以然。

现在我自己在家练习也是如此，听一段话一停顿，然后试着归纳一个意思出来。但听的材料可以说是乱七八糟，类似新闻之类。如果哪位河友友好办法也请多多指教。