主题：【原创】走向上甘岭(附后续贴子的目录) -- pxpxpx

http://wedo.cchere.com/item/%B5%DA31%B2%BD%B1%F8%CD%C5%D7%DC%BD%E1%B1%A8%B8%E6%20-%20%CC%B9%BF%CB%C1%AC%20%284p%29

再说说我的一些想法。

要整理这批珍贵的资料，翻译只是一小部分，需要大量的校对工作，特别是需要了解军事文书写作的河友的帮助。看到下面有不少河友愿意帮忙，但是真正着手做的不多。我建议把任务做以下的细化，让大家都能够出一把力。有劳铁老大，麦帅和pxpxpx老兄斟酌。

1 录入组

如果能将原文录入的话就可以大大减轻后面几组的工作量，功德无量。

有工具最好，没有的话每人手打一两页也不算很麻烦。

2 录入校对组

3 翻译组

4 翻译校对组

5 索引组

参见我做的例子。这样查找相关资料会很方便

6 资料组

需要准备缩写词表，常用军语，中英韩文地名对照，中美地图标号对照等等资料，急需有部队经历的河友协助

7 分析与研究组

深入调查前面几个组发现的问题

综合各方面知识对材料进行分析

8 条目撰写组

类似wiki的形式