西西河

主题:【原创】关于“哟西” -- 萨苏

共:💬140 🌺158
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 从“习惯”的角度分析,太厚道了。

我不懂日文,但明白1楼的分析,非常佩服萨大的客观和中肯。

虽然英文和日文是两回事,同是中国人讲外语,总有些相通的特点。在美国的中国人,不管英文程度如何,也有经常带些英文口头语,我个人最讨厌的两句是,“you know”和“I mean”,是什么原因造成这种现象,我不知道,但有一点可以肯定,如果受到提醒,说话的人又想改的话,立马就可以改善,不几天就可以完全克服。

当然,激烈的体育运动总有情不自禁的时刻,和日常生活不能相提并论,所以同中国人打球时候我喊“我---操”,同另外的人打球时候我喊“you---good---mother fucker”, 喊错口号的情况极少,并不难,稍微注意一下就可以做到,再激烈的运动中,成年运动员意识还是清醒的,起码比喝醉了清醒些,喝醉了的成年人必须负法律全责,这是很伟大的医学和法律研究成果。

所以说,当时小山ちれ压根就没意识到喊“哟西”有啥不妥,否则起码少喊两回,或着喊得轻一些。这么简单的问题都没有想到,她却想到很复杂的追求公道平等(不给队友让球)。

我最讨厌小山ちれ的地方是,先是答应(被迫也好,默认也罢),到了无法更改的时候才发作,而且把私底下的问题(那到底不是敌我矛盾)翻到台面上,她的人格有问题。人可以不考虑政治,也可以不照顾同胞的感情,但人格不好就真的是很不好。

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河