主题：【原创】密码传奇（三）：20、Bombe出世 -- 1001n

不好意思，说顺嘴了。

这个，帮比我葱又比我白的偶像1001n给你多加一朵花：）））

不好意思。就是想给你加朵花而已。。。。

这个，好象越说越不清楚了。。。

不知道啊，瞎猜的，在天主教里，Agnes， she hated sin even more than death。而且，看起来也是个忠诚的代表。

外链出处

英国的国教是天主教，但密码分析又是个科学事情，但很多设计发明，好象也不排除用圣经，圣人，神话人物等等来取名的。

信口胡说一下，勇于猜想嘛。。。

让我等落后于时代的人也知道葱一类字的新用法。

兄台这么说，恐怕有人情急之下要呜呼倒栽葱了。。

要严肃，要严肃。

（。。。哈哈哈。。。）

这个，典故在此。。。点开看树展就知道了。

链接出处

链接出处

再小声说一句，看完就算啊，这里是科学探索，我这么捣乱可是会被轰出去的。。。。

不过，偶尔捣一回，也没关系吧。。。咳。。。

但是党卫队和冲锋队的军衔翻译还不是太理想，参考了“德国军事中心”和wiki网站，也还是有点冲突……特别是第一个，只好把英文直译了。。

再次感谢老兄指正！

关于神话……关于神话……关于神话……

密码传奇（19）出来的晚上我们这里的7台就放了一个电影，名字就叫enigma

http://www.bestprices.com/cgi-bin/vlink/043396007499IE.html

你也是澳洲的？当时我一边看，一边给老婆讲解。呵呵，多亏了1001n的这些知识了。

obersturmbannfuehrer. 本来不想鸡蛋里挑骨头，但小弟认为夜兄的也想精益求精吧。

其实找基本比较正统的关于第三帝国的中文书，应该可以查到相应的词的。还有个方法就是运用google。先用鸟文google出各个相应职务的有名人物，再把人名翻成中文，说不定真能搜出来。

仔细查对了一下原资料，是它把n错印成了rr。。我当时查字典，就被这里卡住了，可又不知道是不是印错了。。而书里印刷错误不少，我已经不是第一次头大了……不管怎么说，我在网上查询时没注意这里的拼写，就是我自己的问题了。。。

关于军衔的翻译，是个很麻烦的问题，而且这个问题基本随着查阅资料的增多而不断变大。特别是党卫军和冲锋队这两个现代德国没有的部队体制内军衔，翻译方式大概有三种：

德文直译；从英文转译；从职务反推。结果是越查越乱，根本拿不准哪个是正确的，又缺乏权威资料，头痛ing……

非常感谢老兄的指正，如老兄所说，我也是希望这个系列能够精益求精，尽量少出现人为错误。对您的细心和耐心，怎么说都是多余，还是再花了您比较妥当

你也在吗？不知道你在哪个城市？我在MEL。