主题：【请教】关于《双城记》 -- 海风过云杉

近日看《双城记》，书已经看了差不多一半了，但是出了一个大问题。。。。我还不知道这本书在讲什么！只是感觉狄更斯的文字中蕴藏着暴风雨一般的力量，就是搞不懂小说的情节。哪位老大指点指点啊。谢谢啦。

以及革命风暴对两个家族(医生家和贵族家)的冲击。总之，和狄更斯大多作品风格不大一样。再者，狄更斯的东西难读...

不过我看的是中文版，引用一段前言：

这个前言对我了解《双城记》的内容帮助不大啊。现在手上只有中文版，莫非必须看英文版的？

个别章节要配上中译本才能全明白。

是一对长的象是双胞胎的人的不同的人生遭遇。。。。风雨飘摇的时代，他们爱上了同一个女孩子，而故事的结局是，其中一个为了自己的爱情，放弃了自己的生命。故事还是很离奇的。

你可以把它当成爱情小说看，也可以把它当成政治小说看。

笑。

你看的是中文版本还是英文版本？

我看的这个中文版感觉翻译方面有点小问题。

那是最美好的时代，那是最糟糕的时代；那是智慧的年头，那是愚昧的年头；那是信仰的时期，那是怀疑的时期；那是光明的季节，那是黑暗的季节；那是希望的春天，那是失望的冬天；我们全都在直奔天堂，我们全都在直奔相反的方向

为了救心爱的人的丈夫，勇敢地走上断头台。

这段无论中文英文都是应该背诵的名句啊

同名电影也很不错。

《双城记》我见过很多版本，前言一般都介绍了年代是法国大革命时期，内容简介。