西西河

主题:【原创】空前的入侵:生物武器灭亡中国(杰克·伦敦) -- CHS1

共:💬61 🌺250 🌵3
全看树展主题 · 分页首页 上页
/ 5
下页 末页
家园 估计按照它们的剧本,中国被定为疫情国,然后封锁

印度太入戏了,太相信美国人了。

家园 白等最近签发总统令,一次性赦免1500万非法移民。

可以想见洪都拉斯委内瑞拉们的大篷车将绵绵不绝开往华盛顿。红脖那么多年八旗后,其尿性显然已经不如黑墨,老床其实硬扛不了奥黑。白等为了连任和选票,往后四年疯狂放水移民和美元是大概率的,其时历史和命运将有可能重新轮回,盎撒们被反杀并非杞人忧天。

家园 这文章我十多年前在猫坛看过了

当年是用来黑共产党的,因为作者也是个共产党

家园 美国社会党,不过,如果他活到社会党中分出

共产党时,的确有很大概率走这边。

回到1905、1906年的美国国内环境,是否允许杰克伦敦直接写美国白人灭绝印第安人的小说?还能出版出来?有没有可能杰克伦敦在此小说中,既揭露批判了美国白人对印第安人的灭绝,又希望提醒中国人(长得和印第安人极像)?

反正我在C兄的翻译中,看不出杰克伦敦是在鼓吹、怂恿、合理化白人屠杀有色人种。

家园 我是先注意到马克吐温公开为中国义和团辩护

,据孩子说,马克的这篇文章在北美是很难看到的。

也听说过杰克伦敦写白人对中国人搞生物战的小说,看了C兄才知道内容到底是怎样的。

然后,想在网络上查查这两个著名美国作家彼此有没有交流,结果就是“空白”。因此才问C兄。

家园 把人杀光,然后占他们的地

这是纯正美国或者说是西方文化

凡是幻想西方文明多么高贵的都应该摸下自己的屁股,看看是不是挡了西方的道了

家园 文扬在《天下中华——广土巨族与定居文明》

中提到美国早就认为‘中国是一个伪装成国家的文明’, 美国与中国就是不同文明的竞争。

家园 毕竟大刘笔下,地球完蛋了

大刘比较明显,绝对不是叶文洁。

那么杰克伦敦变成希特勒,这就太……考验某些人理解能力了。

家园 只看过三体的介绍,没有看过全文,不过我觉得吧

上来就按照稻公和米国的调儿控诉文革的,后面谈人类的命运本身就是扯蛋,所以也一直提不起兴趣看全文。不知道所谓的“国际影响”,是不是就是开始对文革的“控诉”那一段而已,和李志绥、张狨、严割苓的“国际影响”没什么区别。

家园 这事两看

本人一直在大方向上赞同赦免这一千多万,其它问题该怎么做怎么做,不作为的话算是自作自受,与如何处理现有的一千多万无必然关系,这一千多万,工作占了,福利占了,税一分不缴,繁衍后代没耽误,不发绿卡当他们不存在,什么时候是个头。

家园 想什么呢,大刘是毛粉几乎是公开的
家园 呵呵,刘慈欣有什么行为可以证明他是毛粉啊?

说说看

家园 第一部小说就是,你估计不知道直接被封的中国2185

三体里对主席的描写也是极度正面的,你又不看,凭着固有的臆想的印象下结论

家园 仁者见仁,智者见智。

看了C兄的翻译,才知道杰克伦敦的这篇小说并非以前流传的那种视中国人为“黄祸”白人种族主义

我对兄台的这个看法持保留意见。不过要严格论证,做一篇文学史和人物史交叉领域的小论文绰绰有余了。我现在确实没有时间去做这种绣花功夫。

国内试图为杰克伦敦辩护的史学论文有一些,但普遍水平不高,我就不逐一引用驳斥了。

大家求同存异吧。

家园 网上至少有两个完整译本

一个是陈郢客的网站“客舍”上的,作者署名“张习如”。翻译得很好,但网站已经宕了,果壳网可能还有备份。

另一个就是我这个版本了。

全看树展主题 · 分页首页 上页
/ 5
下页 末页


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河