西西河

主题:【原创】汉语圈:一个有十亿会员,五千年历史的修行俱乐部 -- 脑袋

共:💬52 🌺427 🌵8
全看树展主题 · 分页首页 上页
/ 4
下页 末页
家园 动词时态是重复表达时间意思

比如,昨天我去打球。有没必要在昨天表达了过去,动词又来一遍?如果觉得确实需要。我们汉语就加个词,比如曾经 表达过去。已经表达完成时态。觉得汉语的表达更合理,和经济些。

家园 所谓英语 “更精确”,那不过是人云亦云

科研上有什么帮助? 拉丁语演化过来的意大利语、西班牙语、葡萄牙语,科研成果如何? 拉丁美洲科研水平很高?

事实上现代英语的趋势,是向汉语靠拢,离欧洲其它更加 “传统”、更加 “精确” 的语言越来越远。

最不友好的,就是医学名词,普通人看诊断书,连自己得了什么毛病也是一头雾水。所以西方医疗水平极高,就算庸医把你治死了,你也懵懂无知。

通宝推:脑袋,
家园 汉语是更高级的语言。英语好比DOS,汉语就是Jav
家园 【原创】纪念金庸先生

一个作家的成功程度,就看他的作品中的多少概念或人设,变成了全民接受的符号。一方面代表了他的观察表达能力,另一方面也代表了作品的传播度。比如我小时听父辈谈话,提到对方的妻子,会说:你们家的巧珍。提到青春美少女,中国人会说那个林黛玉,俄罗斯人会说这个娜塔莎。听到的人不仅不会误会,反而会更生动得到对方的意思。我们数数金庸有多少名词进入了全民共识,也就是你用这个词,其他人不用查字典,都知道你在说啥,或你说个金庸小说人物名,别人可以把它当一类人的标签。你会发现,这个清单很长。比如,华山论剑,靖哥哥,老顽童周伯通,黄老邪,小龙女,翔龙十八掌,左右互搏,六脉神剑,东方不败…太长了。有华人的地方,你都可以这么用词,不怕理解障碍。

有意思的是,我们这个年代的少年的情感启蒙,大都是金老师的作品代劳。虽然看似读书年代,天天都和几十个青春美少女关一个教室上课,但也许读书太忙,也许时代保守,许多人有时一学期也没和女同学说超过十句话。结果对女性的了解,往往是通过金老师描写的气质百态的美女群像来猜想。男生宿舍关灯后,一个最永恒的话题就是:你喜欢金庸笔下哪个女主角?记得我们寝室七个人,三个喜欢黄蓉,一个喜欢赵敏,一个喜欢小昭,一个喜欢双儿,结果最帅的小伙号称喜欢灭绝师太。问他理由。回答说这个最酷。笑翻全场。是的,金庸笔下的美女名字,已经成为我们对女性归类的标签。

金庸作品进入大陆,是在文革之后,那是我们文化信心最弱的时候。因为刚破完四旧,旧文化踩到地下,新的东西又没建立起来。抬头一看,就是个蛮夷边荒小国都比我们富。想看本书,革命文学有点抗拒,旧的也就知道个四大名著。但那都是古人用古人语言讲古人的故事。所以文革后一段时间,作家们写作,经常用些外国名词来表达,什么大摩克利之剑,多米罗骨牌,什么黄油面包罗马凯撒之类词语出现频率超高。在文革的斗争和饥荒过后,这个一身伤痕的新民族,美学感觉也处在最迟钝的时候。这时全中国人的名字都是些国庆,红光,卫东,万忠,兴国这类的革命口号。

金庸小说,这时来到我们面前。他的小说人物光是名字就把我们陶醉了。芷若,宛清,语嫣…。他的人物出场,随手引用一首不知名,查不到出处的小诗,就会让你掩卷品味,不觉痴了。记得阴素素出场,念了四句:抱膝船头,思见嘉宾,微风动波,惘焉若醒。洗炼的语句,剪影画般的生动美感,让人惊叹汉语具有魔力的表达能力。再加上蕴含中国哲学美感的武功境界描述。是金庸,在这个民族文化信心最弱的时候,用他渊博的国学知识和大师级的表达能力,让千千万万中国少年,重新燃起了对国学探究的兴趣。可以说,金老师也是我们这一代的国学启蒙老师。

暴力和性,是所有文艺的重点主题。在文学里,叫战争和爱情。香港的小说和影视作品,暴力相关的,都是黑社会。一代代枪战片和武侠作家,创作出来个江湖虚拟世界,它有自己的运行规则和伦理道德,但整个体系和真实世界相比,略显单薄和幼稚。特别到了金庸,江湖世界和传统中国人文风景结合起来,美得像童话一样。现在大陆网络文学兴起,关于暴力这块,没人去再深耕武侠的江湖世界,而是去搞真正的战争,去搞文明争霸,星际争霸,斗争范围更大,涉入的要素更多,题材上就会更精彩些。许多时候,甚至进入了比较深的文化,历史,政经学术探讨。我想,这也不是金庸他们那一代武侠作家的问题,是殖民地居民和大国公民天然看问题方向不一样。殖民地居民,政治国家层面,民族文明层面的事,他们没有涉入机会,能关注或被引导关注的,也就是自己的社区生活那点事。他们如果开始思考文明政治类问题,就不好管理了,会爆发革命的。社区的暴力题材,也就只有黑社会了。所以金庸就算偶尔写到战争,比如萧峰参与的,或郭靖参与的,也是江湖斗殴思路,个人武力的作用无限放大。这个问题在鹿鼎记有所改善,但很遗憾他的武侠最终停留在了江湖世界。我在想,如果鹿鼎记后,他还有精力继续写,也许他会在题材上会往历史战争方向发展。金老师一直对南宋的岳飞一段历史有兴趣,甚至为这个写过历史论文。我在想,97年后,香港不是殖民地了,他如果写一本关于岳飞的书,以他的文笔和国学修养,这本书该有多精彩。

家园 【原创】时代记忆

以前的年代,好东西还不丰富,动辄就是几年里,全国人就一起谈论一部小说,一部电影,成为年度话题。渐渐变成一个时代的共同记忆。84版的射雕,如果让现在的人看,我估计大部分人会看不下去。布景道具粗糙到学校话剧团水平,常常一个演员出场时,明明看着是石头地面,你却能听到木板的声音。演员表演对话,也是夸张做作,演技水平非常业余。只有那几首歌还不错。但就这样,却陶醉了十亿人整整一年。到现在还到处有人说翁美玲版的射雕是经典。其实这是拜那个年代内地的影视业水平低下,还有就是金庸的故事确实精彩。后来越拍越美,投资也越来越大,反倒影响力不如以前那版。我猜估计是后来人们文化生活丰富了,可选择东西多了,不会出现全国人民不管老幼,只有一部剧才吸引人。所以,以后估计很难有作家再具备金庸的影响力了。路遥的平凡的世界和人生曾经也有过类似的待遇。我在想,再过三十年,那时的人们回以年轻时的岁月,会把什么事物作为一个时代的共同回忆呢?我们现在是把路遥和金庸这类作家作为标记。也许那时,他们会把传奇,魔兽这类游戏作为时代记忆吧。

家园 丑化中国人?有女人会给她老公买面膜用?

喜欢花样美男——她给她老公买面膜抹香水,中间还差的太远太远。

至于穿花衬衫、看韩剧,我不觉得美国男人没穿过花衬衫(比如在海滩),而中国男人一般也是不穿的,他老婆更不会鼓励他穿。

我从不觉得中国存在着“女人以她老公是娘炮为荣”的思潮。所以我觉得你有丑化中国人的嫌疑

家园 恐吓娃娃

主要是想象小鲜肉的女粉丝是会如何炮制自己老公,好向自己偶像看齐。不打面膜,不学会伴娘娘腔,如何像小鲜肉?

果然成功吓得弟弟同意去踢球。

全看树展主题 · 分页首页 上页
/ 4
下页 末页


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河