主题：洪陪博:我们要和中国内部的盟友一起引导中国的变革 -- foursea

美国共和党总统竞选人辩论中的一段问答

Major Garrett: Governor Huntsman, Governor Romney just said we're in the middle of a war that's-- we're not even declared or we're not even aware of. And Governor Perry said China will end up on the ash heap of history. You've been in China. You were the ambassador for our nation there under President Obama. What's your reaction?

主持人：洪博培先生，刚才罗姆尼先生说我们正在打一场战争——一场我们没宣战的战争，甚至没意识到的战争。佩里先生也说，中国将完结在历史的垃圾堆上。你去过中国，受奥巴马总统委派担任我国驻华大使。你怎么看？

Jon Huntsman: So what should we be doing? We should be reaching out to our allies and constituencies within China. They're called the young people. They're called the internet generation. There are 500 million internet users in China. And 80 million bloggers. And they are bringing about change, the likes of which is gonna take China down. While we have an opportunity to go up and win back our economic--manufacturing muscles. That's all I wanna do as president.

洪博培：那我们现在该做什么呢？我们应向中国国内我们的盟友和拥护者伸出双手。那就是青年，就是互联网一代。中国有5亿网民，有8000万人玩博客。他们正带来变化，这类变化会使中国倒下去。这时我们就有机会站起来，赢回我们的经济……制造业实力。我当总统就是要干这件事。

（译者注：洪博培为犹他州前州长，罗姆尼为马萨诸塞州前州长，佩里为德克萨斯州前州长。）

三国演义里叫“挑落马下”

西游记里叫“打出元神”

水浒传叫“砍翻在地”

红楼梦叫什么呢？推倒？

take China down 把中国拿下。

take China down 把中国放倒。

take China down 把中国打倒。

2亿再买8年时间，划算吗？问题就是那个白痴会不会连两亿都扶不起来？

和当年李登辉一样,为了选票什么都敢说

http://ww3.sinaimg.cn/large/86e85196jw1dn5mzwjwvoj.jpg

http://www.tianya.cn/publicforum/content/worldlook/1/407264.shtml

美前驻华大使洪博培批美政客煽动反华情绪_新闻中心_新浪网

美前驻华大使洪博培批美政客煽动反华情绪_国际_环球网

美前驻华大使洪博培批美政客煽动反华情绪-南方报网 国际

美前驻华大使洪博培批美政客煽动反华情绪深圳新闻网

……

有这样满嘴跑火车的美国赵本山当总统，一门心思想用嘴炮轰杀中国，美国人真是山穷水尽了。难怪他的发言还没完，主持人就要打断他，太离谱了。

这小子要是天天在中国下基层调研，我还真有点怕他，他要是天天坐在空调办公室里面，就像那个什么来着，“地球仪一转，大战略就源源而来”，或者上街摆个pose，拍几个镜头作秀，来一个连的洪大使也没啥。他也不想想，tg才八千万人，上有中央监督，下有组织约束，尚且貌合神离，阳奉阴违，岂有远隔重洋，而能遥控5亿网民乱人国家乎！他以为中国有个网民党，可以像无人飞机一样用数据链指挥吗？

我只想问，未来的洪总统，你想用中文还是英文忽悠中国人？你看过赵本山的二人转么？

还好他是搞技术的，要是去个别的地方让他搞人事关系，准死。我朋友也有几个是这样的，他们只活在自己的世界里。不过这种人啊，一般比较正直呵呵，做事不喜欢婉转，都是直来直去，是不是这样呢？

其实是小时候的教育问题，他们接受的都是传说中为官清正，做人堂堂正正的孔明，海瑞一类得人。长大了，接触了现实世界，结果发现现实世界和心中的世界大不一样，却不知道如何适应，于是理想破灭，于是就愤世嫉俗，于是就杯具啦。我估计他以前念书政治应该不好，考试啊，都是死记硬背的，不过好像大家都一样，小朋友就懂政治了，那不是人，是大神。

呵呵，这些人其实可以说封建思想的受害者。希望他们能认清现实啊，很难，只能说靠自己顿悟啦~别人给他解释一万遍这个世界的现实都是没用的。只有自己历练多了，学会自己思考了，最后就适应了。

西方的平民教育和中国的平民教育很有意思，我最近刚好也在思考这个事情。