主题：【求助】求教对福建地理熟悉的朋友 -- 松风

在福建的闽江,过去(19世纪末)叫做"Mingang"的那一段,现在的中文名字是什么?英文文字见下:On the right bank of the river is a large village, Kwantow(琯头), where there is a military establishment and a custom-house which used to be the general clearance office for the city of Foochow(福州). Continuing to ascend the stream the traveler reaches another narrow pass, called the Mingang(这里是今天的什么地方?旧书上英文地图上的字母就是些黑砣砣,一点也看不清,没办法跟今天的地图比照), with columns of rocks on either side piled up to the height of a thousand feet, between which the deep waters rush with great velocity.

叩谢!

最近看一本跟福建有关的书,地名上出现很多困难.等我都看完一并再请教一回?

很多偷渡的都是从那儿来的。

从不知道琯头曾经有海关，记忆中海关都在马尾。

能告诉我是什么书吗？

看这个峭壁的描述，大概就是闽安附近金刚腿一代的江岸。

福建古田地区或附近有个地方，大概是个村子，英文名字叫Hok To Liang,您知道它的中文名字是什么吗？