主题：【原创】阿富汗泄密系列 -- 井底望天

RPG是英文Rocket Propelled Grenade,比较烂的翻译可以翻成火箭推进榴弹，也可以叫火箭筒或者单兵火箭。曾经有过某新闻翻译成“火箭助推手榴弹”的，

枪榴弹，是用枪来发射的，发射时不用火箭为动力。

RPG，是火箭筒。

两者应该是不同的。

RPG确实不是枪榴弹，但这玩意儿是不带制导的， 主要靠弹道瞄准，也就是指哪打哪，从这个意义上和枪榴弹的主要区别也就是威力大小和射程，效果是一样的。这跟带制导的导弹比差别还是很大的。

不过井大真指RPG是枪榴弹还是犯了个小错

这一帖清楚了，实际上并无大量的直升机被击落，而是有大量直升机被攻击，包括被便携式导弹攻击，考虑到当年美帝援助阿富汗的导弹数量，这个情况并不特别让人惊讶，

但是实际上击落数量还是很少的，如果真的拥有大量的便携式导弹，美军的直升机必然面临当年苏联的噩梦。

而且从报告里看起来一个月30-40起，估计多半是火箭筒而并非导弹，实际上火箭筒这种无制导武器攻击飞行中的直升机基本上是没什么效果的，否则当年也不用大规模援助针刺了。

现在的30-40次是火箭筒。

显然塔利班在操作上面需要更多训练。

一步是种族X绝？

鲜花已成功送出，可通过工具取消

提示：此次送花为【有效送花赞扬，加乐善、声望、帖得花总数】。

鲜花已成功送出，可通过工具取消

提示：此次送花为【有效送花赞扬，加乐善、声望、帖得花总数】。

与米国的火箭筒不同，俄国的RPG是超口径的火箭弹，也就是说，发射器的口径是40mm，火箭弹的口径一般都要70mm甚至更大，所以很像是在榴弹后面装了个火箭助推器。这东西便宜，但火箭弹速度慢，精度差。

一般翻译作毒刺

“在这个过程中，人家游击队就在你的交通线中间放置地雷（现在叫做LED），不断地炸翻你的车队和损耗你的兵员。”

应该是IED-Improvised Explosive Devices.

今天华尔街日报正好有一篇文章提到七月是美军伤亡最多的一个月，其中很多就是被IED干掉的：

“Improvised explosive devices—homemade bombs crafted by insurgents—are the deadliest tool against NATO troops, causing 58% of coalition deaths so far this year. June was the deadliest month for soldiers from all coalition countries in the nearly nine-year war, with 102 fatalities compared with a total of 86 coalition deaths in July so far, Icasualties.org said.

Many of the IEDs are planted along roads used by NATO vehicles, mostly in the southern and eastern parts of the country, where the majority of U.S. troops are being deployed as part of a surge announced by President Barack Obama in December.

"The Taliban frequently say that they have absolutely no shortage of IEDs," said Matthew Waldman, an independent analyst based in Kabul. "From the Taliban's point of view, the U.S. surge means more targets. IEDs are killing record numbers of international soldiers and there's little that can be done to mitigate the threat."”