主题:【原创】拿起狗来打砖头 -- 德语自学半年手记 -- 藏猫猫
共:💬56 🌺171 新:
全看 树展主题 · 分页
/ 4
上页 下页 末页
家园 嗯,基本是德国旅游指南

也包括看德甲比赛。

昨天拿出来翻了翻,基本都不认识了。

还记得新天鹅石宫怎么读。

帖:3031042 复 3031003
家园 一句话比一列火车还长,这个德语确实很拿手。

尤其是法律条款,语法可以一层一层又一层的套下去。比如下面这个widerrufsrecht可以算是日常生活里最常见的法律提示了,一段话就三个句子。

Sie koennen Ihre Vertragserklrung innerhalb von zwei Wochen ohne Angabe von Gründen in Textform (z.B. Brief, E-Mail) oder wenn Ihnen die Sache vor Fristablauf überlassen wird - durch Rücksendung der Sache widerrufen. Die Frist beginnt nach Erhalt dieser Belehrung in Textform, jedoch nicht vor Eingang der Ware beim Empfnger (bei der wiederkehrenden Lieferung

gleichartiger Waren nicht vor Eingang der ersten Teillieferung) und auch nicht vor Erfüllung unserer gesetzlichen Informationspflichten. Zur Wahrung der Widerrufsfrist genügt die rechtzeitige Absendung des Widerrufsoder der Sache.

帖:3031342 复 3026478
家园 我跟一个德国人开过玩笑,他自己也认同。

我们都是学计算机的,我拿计算机语言打了个比方:

英语是C语言,虽然语法死板一点但是想表达什么还是很清楚的。

汉语是ruby,没有那么多条条框框,表达为主,语法为辅。

德语就是纯正的C++,啥子inline啊、多态啊都能对上。

帖:3031345 复 3029290
家园 N年前只摸过C还差点没及格的黯然飘过。。。
帖:3031348 复 3031345
家园 相对其他欧洲语言,英语发音应该是最没规律的,应该与吸收了

大量外来语有关。

帖:3033906 复 3029290
家园 其实tschüss还不够短

还可以说ciao,我自己就最爱说这个,用这个词的另一个好处是可能基本上大部分的欧洲人都能听得懂,尤其是南欧那些人。不过一般只在熟人之间说,熟人嘛,一般见过两次就可以算了。

另外climb the hill和auf den Berg aufsteigen意思应该有些细微差别的,后者似乎有强调登高这个行为的意思,因为aufsteigen是不及物动词,所以要跟介词。完全和climb the hill一样的说法也有的,就是den Berg besteigen。climb up the hill的说法也有,就是auf den Berg steigen。

学德语年头不少了,写这个回贴还先查了下字典才敢发。希望楼主能坚持下去,一定会比我们强的。

帖:3039630 复 3029290
家园 ciao 是意大利语
帖:3052223 复 3039630
家园

不过已经被很多语言都吸收进去了。

帖:3053140 复 3052223
家园 同意

确实很多德语的可以在英语中找到很好的对应

帖:3126216 复 3027968
家园 通宝.............

感谢:作者获得通宝一枚

帖:3139726 复 3029290
家园 最短的其实应该是这个

Ade

不过大概只有南德人听的懂

帖:3140381 复 3039630
家园 steigen

einsteigen,

aussteigen,

aufsteigen,

absteigen,

这是四个常用的。即有直观的物理意义上的动作,也有抽象的意思。

帖:3150220 复 3029290
家园 古英语还有框形结构呢,基本可看作一种德语方言

现代英语真的是大大地简化了,这可能跟英国人的海洋殖民道路有关吧

帖:3157354 复 3024289
家园 德语里面写作Tschau
帖:3157362 复 3053140
家园 del
帖:3164862 复 3053140
全看 树展主题 · 分页
/ 4
上页 下页 末页