主题：【原创翻译】《古兰经》与伊斯兰教 -- 江城孤舟

这么多字母就靠一点两点的位置来区分，万一抄写的时候蹭了一点墨水，或者在纸上拍死一只蚊子，或者某字母旁边被蛀了一个洞= =

俺还以为“一二三”造成的中国史料数字杯具已经很严重了。。。。

上贴是现代的阿拉伯字母表，靠着加点可以区分，但古代没有加点的阿拉伯字母就像下面这样了。

这段话的意思就只好猜了，母语是阿拉伯语的，估计想看明白都很费力，别说后天接触阿拉伯语的，根本是一头雾水。

因为这套古代字母体系太不合理，需要脑补的地方太多，因此导致了一个后果，就是据称直到伊斯兰教兴起前，整个阿拉伯半岛上只有17个人能够阅读并书写这种文字。在蒙昧时代，会写会用文字的人太少，再加上当时还没有纸，只能写在枣椰树叶子和兽皮上，也就没啥书面材料保留下来了。

而到了伊斯兰教时代，《古兰经》作为“真主的言语”，具有神圣地位，读错了是很麻烦的。而随着阿拉伯人迅速对外扩张，有许多其他民族的人成为新穆斯林，他们也要学习和背诵《古兰经》，又不熟悉阿拉伯语，就更加大了出错的可能性。

有个著名例子，伊拉克的一个人把“真主及其使者对于以物配主者是无干的”这句话里“使者”一词的尾符给读错了，这就使得该词的语法地位发生了改变，句子的意思变成“真主对以物配主者和他的使者是无干的”了。艾布·艾斯沃德在听到这个例子后，才开始首创在词尾标音的方法。到了倭马亚王朝时期，才最终完成了对字母加点的工作。

阿拉伯字母的逐渐成熟还可以参看下图，同一句话，从1到4就是它的发展和完善。

不要去规范别人的生活。

我支持自由的传教和信教。也必须同时支持自由的不信和自由的退教自由的改教。

大多都是从小灌输的，哪有给你机会信或者不信的？在欧洲的村庄，周日大人去教堂礼拜，小孩们就被送到教堂下面的小教室学习圣经故事，虽然很生动，很多有趣的活动，但是归根到底就是灌输信仰。

这还是基督教，大多数人，说实话，已经相当宽容了，顶多让你吃饭时候，陪她感谢一下上帝。而且，你就算不感谢，也能让你跟着吃：）

伊斯兰教的，我没有伊斯兰教的朋友。就不知道了。楼主介绍一下，挺好的。大家都这么大人了，那至于看看这么点就成了教徒：）

是从中亚以前什么语言文字借鉴的呢？（比如日语和朝鲜语借鉴了中文的符号）

小孩也可以不去教堂，不会被石头砸死。小孩以后上学了可以不信教，不会被剁手剁教。

你去吃饭可以不感谢上帝，没人挖眼。

小孩，学龄前的，那不是父母领到哪儿是哪儿。没有依靠剁手剁教能成大事的宗教，靠的是教义和代代相传。

即使是几百年前，在中东，你不信也就不信了，大概要多交点税。相对来说，那时候，天主教更加狭隘。

但是天主教，基督教，改革了。伊斯兰教呢，还要看下去。

那就是腓尼基字母，请见下图。

腓尼基字母在许多民族中流传，在古代也门的变种是希木叶尔文字（南阿阿拉伯文字）。这一文字后来随着也门移民传到阿拉伯半岛北部。参见下图。

早期阿拉伯文字在希木叶尔文字上有三种变种：利哈尼文字，赛木德文字和萨法文字。

后来这些文字逐渐被阿拉美文字取代，更准确的说，是被阿拉美文字的分支——奈伯特字母取代。以下为古阿拉美字母。

下面是奈伯特字母，即现代阿拉伯字母的前身。

在现实社会中会被怎样？

在地狱里被bbq各教都有，不信去看中国传统十八层地狱图例。

基督教也有地狱，佛教也有地狱，中国神道教也有地狱。

伊斯兰是唯一妄图把地狱搬到现实中来的。

包括强迫其他教徒和非教徒遵守教规。

信佛的愿意吃素是他们自己的自由。不要强迫别人吃素。自己不愿意吃猪肉，不要强迫禁止别人吃猪肉，包括教徒中愿意吃，也不要用暴力残忍手段去伤害别人。人人都有法律规定的自由，包括教徒。教徒愿意不遵守交规，

不要残忍地杀害人家，拜托。

其他宗教，佛教，基督教，也有不信教死后下油锅的。不过人家不在死前就把人下油锅。

如果要介绍古兰经和伊斯兰教，请把如何对待罪人的各种残忍杀害手法都全面讲一遍。砍头是在古兰经那一篇规定的，剁手是哪篇规定的，石头砸死是哪篇规定的。

不要再说基督教天主教过去也如何如何，我们不是生活在未来，也不是生活在过去。我们生活现在的天主教基督教都已经把这些完全废除了。我们要看现实表现，而不是两千年前的书中标榜得如何如何谦和。

• 传教与介绍宗教知识的区别
• 退教的话会遭遇什么？传教与介绍宗教的区别在哪里？

都把残酷处死退教改教者当作天经地义的事情。伊斯兰教从未对此否认过。从没有任何阿訇说过退教改教没有事。这是“现在”所有伊斯兰教法学家认为的重罪，不是“部分”。

• 传教与介绍宗教知识的区别
• 退教的话会遭遇什么？传教与介绍宗教的区别在哪里？

我过去有很多同学同事都是回民。很多比较世俗化，也有人比较虔诚。他们都是很好的人，随和，幽默，我印象中都很擅长讲笑话。我和他们一起出去玩，吃清真饭馆。我知道大部分的忌讳，尊重他们的忌讳。相处非常愉快。

我在这里反复强调要尊重宗教信仰自由，就是要防止他们这些温和平顺的回民或信徒，被原教旨主义所煽动控制。

基督教，伊斯兰教，在古兰经和旧约中都有大量的残酷暴力历史记录。这往往是对人类上古历史的记录。而且也不是基督教伊斯兰教独有的。往回追溯

5000年前，各民族都有残酷暴力的历史。杀戮酷刑吃人肉喝人血通奸乱伦

都是人类文明早期常有的现象。而旧约和古兰经把这些早期人类历史和习俗记录下来而已。

不是说记录了这些就多么的黑暗残暴，而是对这些早期记录不知批评和摒弃，试图在21世纪的人类文明中继续推行5000年前的残暴才是黑暗和罪恶。

为什么人们说天主教中世纪也杀害那么多人，现在不关注呢？因为那是几百年前的事了。现在的天主教和基督教已经没有人再宣扬中世纪那一套了。现在的天主教和基督教已经是完全革新阉割过的了。而伊斯兰教数百年来从来没有革新阉割过。古兰经仍然被奉为现实生活的法规。并且仍然以5000年前的暴力残忍手段，强迫21世纪的人类，继续沿用5000年前的生活习俗和残忍黑暗律法。这是对整个人类文明的犯罪。

如果希望回民能继续自由地生活和信教，与其他人类和睦相处，就要像天主教曾经的那样，老老实实原原本本地将古兰经中黑暗残酷的历史习俗翻出来，展示和摒弃。如果妄图仍然披着平和，谦虚，温顺，文明的外衣，

推广黑暗残忍的旧时代习俗，最终下场一定是被人类文明完全消灭。只是这个结果，是所有人类都不愿看到的。我仍然对莫斯林自我改造扬弃，适应人类文明抱有一点希望。不同他们也要自己努力才行，一味抱残守缺下场不妙。