西西河

主题:【原创】我与阿壳--每天一乐(四月) -- 南方有嘉木

共:💬771 🌺1578 🌵1
全看树展主题 · 分页首页 上页
/ 52
下页 末页
家园 没觉得有错啊。

两句皆有出处 ...

总共就那么些字,排来排去互相抄抄变化一下是可以原谅的。 反正老祖宗多得很, 连作者名字都丢了,保不齐原文是什么。

"花开堪折直须折,莫待无花空折枝。"的一个出处是

杂曲歌辞。金缕衣

佚名

劝君莫惜金缕衣,劝君惜取少年时。

花开堪折直须折,莫待无花空折枝。

“有花堪折直须折,莫待无花空折枝。” 的一个出处是

杂诗(第八首一作白居易诗)

无名氏

劝君莫惜金缕衣,劝君须惜少年时。

有花堪折直须折,莫待无花空折枝。

青天无云月如烛,露泣梨花白如玉。

子规一夜啼到明,美人独在空房宿。

太长不抄了。

家园 生孩子

把你们两个的淘气都抗白了,还了得。

家园 我粉春节

木有都过任何武侠小说。

家园 不反对改古诗,改得好改的妙是要鼓掌的,不过。。。

“花开当折终须折,莫待花落空折枝”

“有花堪折直须折,莫待无花空折枝”

区别有四点。

其一,“花开”和“有花”,前者似乎否认了青梅竹马的可能性。当年青涩的爱情不都是花骨朵之间的吗?

其二,“当”和“堪”,前者有应当的意思,后者有还能的意思,后者还有青春易逝的含义在里边。

其三,“终”和“直”,前者给人的感觉主动是在摘花者这边,而且似乎隐含摘花者心有不甘之意。

其四,“花落”和"无花",花没了除了凋零还有另一种可能性是被别人摘走了,前者忽略了这种可能。

所以我觉得还是下边这两句比较好,至于平仄,偶是不懂的

家园 您过谦了,花。偶就是一诗词小白,嘿嘿
家园 嗯,是要越改越好才行。

我更喜欢的是“花开堪折直须折,莫待花落空折枝” 为什么嘞?

你看:

1. “花开” 和 “有花” 花开表达的是从花骨朵到初放,再怒放的过程。 正好表达青梅竹马,嬉闹间,小姑娘成了少女含羞待人来。 而小男孩还呆呆傻傻不知花已开。 而“有花”让我想到浪荡公子摇扇曰:“好大的一从牡丹呐。” 开表明了状态及其变化,是等待者眼里的情景。 “有”仅仅表达状态,是寻觅者眼中所见。

2. “当” “堪” ,和你一样喜欢 “堪” , 理由类似。 我还喜欢“堪”表达出的“将将” 的娇羞柔弱感。 惹人生怜.

3. “终” “直” 之间, 我选“直”。 因为“直”有少女的怂恿,鼓励之意。“终”让我觉得有长者,过来人的若有若无的点醒之意。 而呆子当然是听不懂的。 如果真的到“终”了, 那花也于呆子无缘了。

4. “花落”和“无花”我选“花落”纯粹是个人喜好。 纵是被潘郎摘走,只怕呆子也会觉得是遭了张衙内的劫。

总而言之, 如果是要描述少女戳呆子的头, 那就“花开堪折直须折,莫待花落空折枝” 如果是风流损友劝呆子, 那就“有花堪折直须折,莫待无花空折枝”

家园 还好我没有中毒

家园 个么就好么
家园 嗯,你妈的认识相当地的到位

你这样,叫拒绝认清现实。

笑得我肚子痛。

家园 啥叫痛并快乐着,看看嘉木就只知道
家园 一只眼的度数还是两只眼加起来?
家园 一只眼,

我的右眼1200,左眼800。

不过我右眼另有点问题,估计也不单纯是看书看的。

家园 握手握手,呵呵。阿壳眼睛可好?

听说高度近视会遗传。。。

家园 他一般,也就4、500度的近视

我父母和姐姐都不近视,不知道将来小阿壳会不会遗传,齐眉兄一说害得我开始担心起来

家园 我觉得近视眼不遗传~

只要用眼保护好,我想没什么问题吧~ 如果父母是近视眼,可能孩子将来得近视的概率大一点。孩子怎么可能从出生就近视呢。

全看树展主题 · 分页首页 上页
/ 52
下页 末页


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河